 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥도시공사는 오는 5월부터 목감2어울림센터 수영장에서 장애 아동과 청소년의 건강 증진 및 체육 활동 참여 확대를 위한 장애인 수영 프로그램을 운영한다.
이번 프로그램은 개인별 장애 유형을 고려한 소규모 맞춤형 강습으로 기획됐으며 지역 내 장애인 체육 활동 사각지대를 해소하는 데 중점을 뒀다.
지원 대상은 시흥시에 등록된 장애인 초등학생 및 중·고등학생이며 회차당 5명까지 이용 가능하다. 운영 시간은 주 2회 오후 4시와 5시에 각 50분간 진행된다. 초등부는 화요일과 목요일, 중·고등부는 월요일과 수요일에 수업이 열린다. 수강료는 1인당 14,000원이며 장애인 스포츠 지도자 자격을 갖춘 전문 강사가 배치되어 맞춤형 지도와 안전 관리를 실시할 예정이다.
참여 희망자는 신청 전 반드시 유선 및 대면 상담을 완료해야 한다. 상담 기간은 4월 6일부터 17일까지이며 상담 후 적합자로 선정된 인원에 한해 접수 방법을 별도로 안내한다. 프로그램 접수는 4월 18일 오전 6시부터 20일 오후 9시까지 현장에서 진행되며 당첨자에게는 21일 개별 안내가 이뤄진다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] The Siheung Urban Development Corporation will operate a swimming program for the disabled at the Mokgam 2 Eoullim Center swimming pool starting this coming May to promote the health of children and adolescents with disabilities and expand their participation in physical activities.
This program is designed as small-group, customized instruction tailored to individual disability types, with a focus on resolving blind spots in sports activities for the disabled within the region.
Eligibility is limited to elementary, middle, and high school students with disabilities registered in Siheung City, with a maximum of five participants per session. Classes will be held twice a week for 50 minutes each, at 4:00 PM and 5:00 PM. Classes for elementary students will take place on Tuesdays and Thursdays, while those for middle and high school students will be held on Mondays and Wednesdays. The tuition fee is 14,000 won per person, and professional instructors with disability sports leadership qualifications will be assigned to provide customized instruction and safety management.
Those wishing to participate must complete a consultation via phone or in person before applying. The consultation period is from April 6 to 17, and the application method will be provided separately only to those selected as eligible after the consultation. Program registration will take place on-site from 6:00 AM on April 18 to 9:00 PM on April 20, and winners will be notified individually on the 21st.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
