경영난 여수중앙병원 강제 집행...입원환자 전원·퇴원 진료 차질

▲ 여수중앙병원 전경

경영난에 허덕이던 여수중앙병원이 강제 집행에 들어갔다.

여수시 보건소는 6일 여수중앙병원에 대한 강제집행이 실시됨에 따라 시민 혼란을 최소화하고 입원환자의 건강권 보호에 총력을 다하고 있다고 7일 밝혔다.

보건소는 강제집행 이후 정상적인 진료 서비스 제공이 어렵다고 판단하고 입원환자들이 안정적인 환경에서 치료를 이어갈 수 있도록 병상 확보와 전원 준비 상태를 점검해 왔다.

또 병원 측과 긴밀한 협의를 통해 환자와 보호자가 갑작스러운 상황으로 불편을 느끼지 않도록 상황을 충분한 설명과 안내가 이뤄지도록 행정지도를 강화했다.

여수시는 의료법에 따라 병원이 휴·폐업할 경우 예정일 30일 전까지 환자와 보호자에게 개별 통보하도록 지도하고 있다.

특히 강제집행이라는 특수한 상황에서도 의료 공백이 발생하지 않도록 환자 보호에 중점을 두고 대응하고 있다.

보건소 관계자는 "강제집행으로 인해 해당 병원의 진료가 원활하지 않을 수 있음을 시민들께서는 이용에 참고해 주시기 바란다"며 "시민의 안전과 건강권이 침해되지 않도록 모든 행정력을 집중해 환자 전원과 사후 관리에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu Central Hospital has commenced forced execution.

The Yeosu City Public Health Center announced on the 7th that, following the enforcement of the forced execution against Yeosu Central Hospital on the 6th, it is making every effort to minimize public confusion and protect the health rights of inpatients.

Determining that providing normal medical services would be difficult following the forced execution, the Health Center has been inspecting the securing of beds and readiness for patient transfers to ensure inpatients can continue treatment in a stable environment.

Furthermore, through close consultation with the hospital, the center has strengthened administrative guidance to ensure sufficient explanation and information are provided so that patients and their guardians do not experience inconvenience due to the sudden situation.

In accordance with the Medical Service Act, Yeosu City instructs hospitals to notify patients and their guardians individually at least 30 days prior to the scheduled date of temporary or permanent closure.

The city is responding with a focus on patient protection to prevent any gaps in medical services, even in the special circumstances of forced execution like this.

A public health center official stated, "We ask citizens to take note that medical services at the hospital in question may be disrupted due to the enforcement action," adding, "We will concentrate all administrative resources on the transfer of patients and follow-up care to ensure that citizens' safety and health rights are not compromised."