 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 임병택 시장이 제9회 전국동시지방선거 예비후보로 등록함에 따라 4월 6일부터 6월 3일 자정까지 박승삼 부시장이 시장 권한대행을 맡아 시정을 운영한다.
지방자치법에 따라 권한대행은 시장의 사무 전반을 수행하며 시는 행정의 연속성과 안정성을 유지해 시민 불편을 최소화할 방침이다.
박승삼 권한대행은 6일 긴급 간부회의를 열고 시정 공백 방지와 주요 현안의 차질 없는 추진을 강조했다. 중점 과제로는 중동 전쟁 장기화에 따른 지역 경제 점검과 고유가 피해지원금 등 민생 대책의 신속 집행 및 재난 대비 안전관리 강화를 논의했다. 또한 선거 기간 공직자의 정치적 중립 의무 준수와 공직기강 확립을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Siheung Reporter Lee Hyun-jun] As Mayor Im Byeong-taek has registered as a preliminary candidate for the 9th National Simultaneous Local Elections, Vice Mayor Park Seung-sam will serve as Acting Mayor from April 6 until midnight on June 3 to manage city affairs.
In accordance with the Local Autonomy Act, the Acting Mayor will oversee the overall duties of the Mayor, and the city plans to minimize inconvenience to citizens by maintaining administrative continuity and stability.
Acting Mayor Park Seung-sam held an emergency executive meeting on the 6th, emphasizing the prevention of administrative vacuums and the smooth implementation of major pending issues. Key tasks discussed included reviewing the local economy following the prolonged war in the Middle East, the swift execution of livelihood measures such as relief funds for high oil prices, and strengthening safety management for disaster preparedness. He also urged public officials to adhere to their duty of political neutrality and uphold public discipline during the election period.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
