 |
과천시장 선거에 출마한 김종천 예비후보가 인공지능(AI)과 바이오 산업 육성, 광역교통망 확충, 생활밀착형 복지 확대를 핵심으로 하는 종합 정책 공약을 발표했다.
김 예비후보는 ‘ABC 과천(AI·Bio·Culture)’을 비전으로 제시하며, 과천을 첨단 산업과 주거, 문화가 결합된 미래형 자족도시로 전환하겠다고 밝혔다.
우선 산업 분야에서는 과천과 양재, 판교를 잇는 AI·바이오 첨단산업 벨트를 구축하고, 대기업 연구개발(R&D) 센터 유치를 통해 ‘첨단직주도시’를 실현하겠다는 구상이다. 특히 과천지식정보타운 일대를 중심으로 미래 인재가 모이는 주거·산업 복합 공간을 조성한다는 계획이다.
교통 분야에서는 과천을 서울과 경기 남부를 연결하는 핵심 관문으로 보고 광역교통 개선에 집중한다. 신림선 연장과 GTX 등 광역철도망 확충, 제2터널 및 전용도로 신설 등을 통해 통과 교통을 분산하고 도심 교통 혼잡을 완화하겠다는 방안이다.
도시 개발 전략으로는 노후 주거지 재개발과 함께 ‘반백년 신도시’의 재도약을 추진한다. 경마장과 방산시설, 유휴부지 등을 활용한 대규모 개발을 통해 첨단 산업 기반을 확충하고 자족 기능을 강화한다는 구상이다.
복지 분야에서는 맞벌이 가정 지원과 청년·노인 정책을 확대한다. 청년 취·창업 지원 공간인 ‘청년스테이션’ 설치, 시니어클럽 확대, 장애인 직업훈련시설 조성 등이 포함됐다. 또한 노인복지관 식당 증축 등 생활밀착형 정책도 제시됐다.
교육 분야에서는 과천형 교육지원청 설립 추진과 AI·바이오 연계 교육 강화, 돌봄 확대 등을 통해 교육환경 개선에 나선다.
문화 정책으로는 과천 거리예술축제의 재도약과 시민 참여형 문화도시 조성을 내세웠다.
김 예비후보는 정치·행정 협력도 강조했다. 이재명 정부 및 여당과의 협력을 통해 예산 확보와 사업 추진 속도를 높이겠다는 입장이다.
김 예비후보는 “과천을 단순한 베드타운이 아닌 첨단 자족도시로 탈바꿈시키겠다”며 “교통, 산업, 복지가 균형을 이루는 도시로 만들겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City’s 3-Axis Strategy of ‘AI, Bio, and Transportation’… Preliminary Candidate Kim Jong-cheon Announces Pledges
High-tech Industrial Cluster, Metropolitan Transportation Improvement, and Expansion of Welfare… “Re-launching a Half-Century New City”
Kim Jong-cheon, a preliminary candidate running for the Gwacheon mayoral election, announced comprehensive policy pledges centered on fostering artificial intelligence (AI) and bio industries, expanding metropolitan transportation networks, and increasing welfare services closely related to daily life.
Presenting "ABC Gwacheon (AI, Bio, Culture)" as his vision, Candidate Kim stated his intention to transform Gwacheon into a future-oriented, self-sufficient city that combines high-tech industries with residential areas and culture.
First, in the industrial sector, his plan envisions establishing an AI and bio high-tech industrial belt connecting Gwacheon, Yangjae, and Pangyo, and realizing a "high-tech work-live city" by attracting R&D centers from major corporations. In particular, he plans to create a mixed-use residential and industrial space centered around the Gwacheon Knowledge Information Town area where future talents will gather.
In the transportation sector, Gwacheon is viewed as a key gateway connecting Seoul and southern Gyeonggi Province, with a focus on improving metropolitan transportation. The plan aims to disperse through traffic and alleviate urban traffic congestion through measures such as extending the Sillim Line, expanding the metropolitan railway network including the GTX, and constructing a second tunnel and dedicated roads.
As for urban development strategies, the plan pursues a resurgence of the "Half-Century New Town" alongside the redevelopment of aging residential areas. The vision envisions expanding the foundation for high-tech industries and strengthening self-sufficiency through large-scale developments utilizing the racecourse, defense facilities, and idle sites.
In the welfare sector, support for dual-income families and policies for youth and the elderly will be expanded. This includes the establishment of "Youth Stations" to support youth employment and entrepreneurship, the expansion of senior clubs, and the creation of vocational training facilities for the disabled. Additionally, policies closely related to daily life, such as the expansion of cafeterias at senior welfare centers, have been proposed.
In the education sector, efforts will be made to improve the educational environment through initiatives such as promoting the establishment of a Gwacheon-style Office of Education, strengthening AI and bio-linked education, and expanding childcare services. Regarding cultural policy, he put forward the revitalization of the Gwacheon Street Arts Festival and the creation of a citizen-participatory cultural city.
Preliminary Candidate Kim also emphasized political and administrative cooperation. He stated that he intends to accelerate the pace of project implementation and secure the budget through cooperation with the Lee Jae-myung administration and the ruling party.
Preliminary Candidate Kim declared, “I will transform Gwacheon from a mere bedroom community into a high-tech, self-sufficient city,” adding, “I will make it a city where transportation, industry, and welfare are in balance.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
