 ▲ 이재두 경남도의원 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 이재두 의원이 대표 발의한 폭염·한파 대응 조례 개정안이 상임위원회를 통과하며 기후위기 대응 체계 확대에 속도를 내고 있다.
이재두 의원은 7일 열린 제431회 임시회 제1차 건설소방위원회에서 ‘경남 폭염 피해 예방 및 지원 조례 일부개정조례안’이 심의·가결됐다고 밝혔다. 이번 개정안은 기존 폭염 중심의 대응 체계를 한파까지 포함하는 방향으로 확대하는 것이 핵심이다.
개정안은 조례 명칭을 ‘폭염 피해 예방 및 지원’에서 ‘폭염·한파 피해 예방 및 지원’으로 변경하고, 한파에 대한 정의를 신설했다. 또한 도지사의 책무와 종합대책 수립, 예방활동, 지원사업, 안전교육 등 전반적인 조례 체계에 한파 대응 내용을 추가했다.
최근 기후변화로 인한 이상기후가 폭염과 한파 등 다양한 형태로 나타나는 가운데, 기존 제도가 폭염에만 초점을 맞추고 있다는 한계를 보완하려는 조치로 해석된다. 재난 및 안전관리 기본법에서도 폭염과 한파를 모두 자연재난으로 규정하고 있는 만큼, 지방 차원의 대응 체계도 이에 맞춰 정비할 필요성이 제기돼 왔다.
이번 개정안이 시행될 경우 취약계층 보호와 재난 대응 체계의 실효성이 강화될 것으로 전망된다. 특히 계절별 재난 유형에 따른 대응 계획을 통합적으로 마련할 수 있는 제도적 기반이 구축될 것으로 보인다.
이재두 의원은 “이상기후로 인한 피해가 다양해지는 상황에서 보다 체계적인 대응이 필요하다”며 “도민 안전을 위한 예방과 지원 체계를 강화하는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.
해당 조례안은 오는 16일 열리는 제431회 임시회 제2차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The amendment to the ordinance on responding to heatwaves and cold waves, proposed by Representative Lee Jae-du of the Gyeongnam Provincial Council, has passed the standing committee, accelerating the expansion of the climate crisis response system.
Representative Lee Jae-du announced that the "Partial Amendment to the Gyeongnam Ordinance on Prevention and Support for Heatwave Damage" was deliberated and passed at the first meeting of the Construction and Firefighting Committee during the 431st Extraordinary Session held on the 7th. The core of this amendment is to expand the existing response system, which was centered on heatwaves, to include cold waves as well.
The amendment changes the name of the ordinance from "Prevention and Support for Heatwave Damage" to "Prevention and Support for Heatwave and Cold Wave Damage" and establishes a new definition for cold waves. Furthermore, it adds cold wave response content to the overall ordinance framework, which includes the Governor's responsibilities, the establishment of comprehensive measures, prevention activities, support projects, and safety education.
This is interpreted as a measure to address the limitations of the existing system, which has focused solely on heatwaves, amidst recent abnormal weather patterns caused by climate change manifesting in various forms such as heatwaves and cold waves. As the Framework Act on Disaster and Safety Management defines both heatwaves and cold waves as natural disasters, the need to reorganize local response systems accordingly has been raised.
It is expected that the implementation of this amendment will strengthen the protection of vulnerable groups and enhance the effectiveness of the disaster response system. In particular, it appears that an institutional foundation will be established to comprehensively develop response plans tailored to seasonal disaster types.
Assemblyman Lee Jae-doo stated, "As damage caused by abnormal climate changes becomes more diverse, a more systematic response is necessary," adding that "this will serve as an opportunity to strengthen prevention and support systems for the safety of provincial residents."
The ordinance bill is scheduled to be finally approved at the second plenary session of the 431st extraordinary session, which will be held on the 16th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
