 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 여름철 집중호우와 태풍 등 자연재난에 선제적으로 대응하기 위해 4월 7일 신천동 침수 우려 도로를 대상으로 현장 안전 점검을 추진했다.
이번 점검은 기후변화로 잦아진 국지성 폭우에 대비해 도로 안전 관리 실태를 사전에 확인하고 차량 침수와 인명피해를 예방하기 위해 마련됐다.
박승삼 시흥시장 권한대행은 현장에서 배수펌프 시설과 재난 예경보 시스템, 안내 표지판의 상태를 확인하며 재난 대응 체계 전반을 점검했다. 박 권한대행은 재난 대응에 있어 과잉 대응이 무대응보다 낫다는 자세를 강조하며 기습 폭우에 대비한 상시 대응 체계 유지와 행정력 집중을 지시했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City conducted an on-site safety inspection on April 7 targeting roads in Sincheon-dong at risk of flooding to proactively respond to natural disasters such as summer torrential rains and typhoons.
This inspection was organized to verify the status of road safety management in advance and prevent vehicle flooding and casualties in preparation for localized heavy rainfall, which has become more frequent due to climate change.
Park Seung-sam, Acting Mayor of Siheung, inspected the overall disaster response system on-site by checking the condition of drainage pump facilities, the disaster early warning system, and guide signs. Emphasizing that overreacting is better than doing nothing in disaster response, Acting Mayor Park ordered the maintenance of a constant response system and the concentration of administrative resources to prepare for sudden torrential rains.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
