 ▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 중동 지역 수출기업의 경영 안정을 돕기 위해 중소기업 육성기금 융자 100억원을 긴급 편성하고 오는 9일부터 신청 접수를 시작한다고 밝혔다.
시의 이번 조치는 중동 지역 정세 악화로 인한 고유가와 원자재 가격 상승, 물류비 증가 등으로 수출 환경의 불확실성이 커지면서 어려움을 겪는 지역 기업을 지원하기 위해 마련됐다.
지원 대상은 진주시에 본사와 사업장을 둔 공장 등록 제조업체 가운데 지난 2025년부터 2026년까지 중동 지역 수출 실적이 있는 직접 수출기업과 해당 기업에 납품한 간접 수출기업이다.
진주시는 재해 피해업체로 인정되는 경우에 기존 융자 한도의 1.5배 범위 내에서 업체당 최대 11억원까지 지원받을 수 있어 기업의 자금 부담 완화에 도움이 될 것으로 전망했다.
융자 조건은 4년 거치 후 일시 상환 방식이며 연 3.5% 이자 차액을 지원하고, 신청 시 중동 수출 실적 증빙서류를 추가 제출과. 기업 유형에 따라 필요한 증빙서류를 갖춰야 한다.
직접 수출기업은 수출실적증명서와 수출신고필증을 제출해야 하며, 간접 수출기업은 간접수출 실적증명서와 피해기업의 수출신고필증, 거래 증빙서류 등을 함께 제출해야 한다.
진주시 관계자는 “이번 긴급 지원이 중동 사태로 직접적인 피해를 입은 기업을 우선적으로 지원하기 위한 조치다”며“앞으로도 국제 정세 변화에도 신속히 대응하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City to Provide Emergency Financial Support to Export Companies Responding to Middle East Risks
10 Billion Won Allocated for SME Loans… Up to 1.1 Billion Won and Interest Difference Subsidy
Jinju City announced that it has urgently allocated 10 billion won in loans from the Small and Medium Enterprise Development Fund to help stabilize the management of export companies in the Middle East region, and will begin accepting applications starting on the 9th.
This measure by the city was prepared to support local companies facing difficulties due to increasing uncertainty in the export environment caused by high oil prices, rising raw material costs, and rising logistics expenses resulting from the worsening political situation in the Middle East.
Eligible recipients are registered manufacturing companies with headquarters and business sites in Jinju City that have export performance in the Middle East region between 2025 and 2026, as well as indirect export companies that supplied goods to these companies.
Jinju City anticipates that this will help alleviate the financial burden on companies, as those recognized as disaster-affected businesses can receive up to 1.1 billion won per company, within 1.5 times the existing loan limit.
The loan terms include a lump-sum repayment method following a four-year grace period, with a subsidy covering the interest difference at an annual rate of 3.5%. Applicants must submit additional documentation proving export performance to the Middle East upon application, and must provide the necessary supporting documents depending on the type of business.
Direct export companies must submit a certificate of export performance and an export declaration certificate, while indirect export companies must submit a certificate of indirect export performance, the affected company's export declaration certificate, and other transaction supporting documents.
A Jinju City official stated, "This emergency support is a measure to prioritize assistance to companies that have suffered direct damage from the situation in the Middle East," adding, "We will continue to respond swiftly to changes in the international situation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
