 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군 영춘면 경로당이 ‘밥 한 끼’로 마을에 온기를 불어넣고 있다.
영춘면 상1리·하1리 경로당은 지난해 시범경로당으로 선정된 이후, 65세 이상 어르신들이 매일 점심을 함께하는 공동급식을 운영하며 지역 공동체 회복의 새로운 모델로 주목받고 있다.
군이 월 20만 원의 부식비를 지원하는 가운데, 마을 주민들이 자발적으로 식재료를 보태며 ‘십시일반’ 나눔이 이어지고 있다.
봄에는 봄나물, 여름에는 감자·상추·수박·고추, 가을에는 고구마까지 계절 먹거리가 끊이지 않고, 쌀과 육류 등 각종 식재료도 꾸준히 이어지며 ‘없는 것 없는 경로당’으로 자리 잡았다.
특히 일부 주민들은 적게는 10만 원에서 많게는 100만 원까지 성금을 기부하며 온정의 손길을 더하고 있다.
시부모의 식사 소식을 들은 며느리가 100만 원을 기부한 사례는 지역사회에 큰 울림을 주며 나눔 확산의 계기가 되고 있다.
처음 10∼15명으로 시작된 공동급식은 현재 30∼35명으로 늘었으며, 점심을 넘어 저녁까지 함께하는 마을 공동 식사로 확대됐다.
상1리의 경우 희망자에 한해 아침식사까지 제공하며 ‘하루 세 끼 돌봄’ 체계를 갖춰가고 있다.
이와 함께 식사 준비는 ‘식사도우미’ 일자리 사업과 연계해 운영되면서 마을 내 일자리 창출에도 기여하고 있다.
상1리는 노인회 주도로 추진한 ‘일하는 밥퍼 사업’을 통해 15명이 참여해 1,250만 원의 수익을 올리는 성과도 거뒀다.
손태선 상1리 노인회장과 이석봉 하1리 노인회장은 “어르신들이 함께 식사하며 건강도 좋아지고 웃음도 많아졌다”며 “부식과 성금을 보내주신 모든 분들께 깊이 감사드린다”고 말했다.
군 관계자는 “작은 식사 지원이 공동체 회복과 지역 활력으로 이어지고 있다”며 “앞으로도 어르신 돌봄과 마을 중심 복지 모델을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang-gun Yeongchun-myeon Senior Centers: Resident Donations Continue for Heartwarming 'Meals'
Senior centers in Yeongchun-myeon, Danyang-gun, are breathing warmth into the village through a single meal.
Since being selected as pilot centers last year, the Sang 1-ri and Ha 1-ri senior centers in Yeongchun-myeon have been attracting attention as a new model for community recovery by operating a communal meal service where seniors aged 65 and older share lunch together every day.
With the county providing a monthly food subsidy of 200,000 won, village residents are voluntarily contributing ingredients, continuing a spirit of "sharing little by little."
Seasonal foods—spring greens in the spring, potatoes, lettuce, watermelon, and chili peppers in the summer, and sweet potatoes in the autumn—are constantly available, and various ingredients such as rice and meat are also consistently provided, establishing the centers as "senior centers that lack nothing."
In particular, some residents are extending a helping hand of warmth by donating funds ranging from as little as 100,000 won to as much as 1 million won. The case of a daughter-in-law donating 1 million won upon hearing news of her in-laws' meal has resonated deeply within the local community and is serving as a catalyst for the spread of sharing.
The communal meal service, which initially started with 10 to 15 participants, has now grown to 30 to 35 and has expanded beyond lunch to include dinner, becoming a village community meal program.
In the case of Sang 1-ri, breakfast is also provided to those who wish to receive it, establishing a system of "three meals a day care."
Furthermore, meal preparation is operated in conjunction with the "Meal Helper" employment program, contributing to job creation within the village.
Sang 1-ri also achieved a significant result through the "Working Rice-Serving Project," led by the Senior Citizens' Association, generating 12.5 million won in revenue with the participation of 15 people.
Son Tae-seon, Chairman of the Sang 1-ri Senior Citizens' Association, and Lee Seok-bong, Chairman of the Ha 1-ri Senior Citizens' Association, stated, "As the seniors eat together, their health has improved and there is more laughter," adding, "We express our deep gratitude to everyone who sent food supplies and donations." A county official stated, “Small meal support is leading to community recovery and regional vitality,” adding, “We will continue to expand elderly care and village-centered welfare models in the future.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
