 ▲ <사진=이진용 전 가평군수> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 김일웅 기자> 이진용 전 가평군수가 13년의 침묵을 깨고 무소속으로 예비후보 등록을 마치며 본격적인 선거전에 돌입했다.
8일 지역 정가에 따르면, 이진용 예비후보는 최근 가평군선거관리위원회에 등록을 마친 데 이어 지난 3일 선거사무소 개소식을 열고 본격적인 세 과시에 나섰다.
이 예비후보는 출마 배경에 대해 "단순한 출마가 아니라, 오랜 시간 정체 상태에 머물러 있는 가평의 미래를 더 이상 외면할 수 없다는 책임감과 절박함에서 비롯된 결단"이라며, "멈춰선 가평을 다시 뛰게 하고 새로운 성장 동력을 반드시 만들어내겠다"고 밝혔다.
그는 핵심 비전으로 과거 재임 시절 중점 추진했던 정책을 업그레이드한 '에코피아 가평 2.0'과 '청년중심도시'를 내세웠다. 천혜의 자연환경과 관광자원, 지역 산업을 유기적으로 융합해 가평의 경쟁력을 한 단계 끌어올리겠다는 구상이다.
특히 청년 정책의 중요성을 거듭 강조했다. 이 예비후보는 "청년이 떠나는 도시는 미래가 없고, 청년이 모이는 도시는 반드시 살아난다"며, "가평을 청년에게 기회와 정착의 기반이 보장되는 대한민국 최고의 청년중심도시로 만들겠다"고 포부를 밝혔다. 이를 위한 실천 방안으로 전국 최초 '가평형 등록금·일자리·주거 3대 책임제'와 '청년정책총괄담당관 청년직선제', '군수 직속 청년권익센터' 도입 등을 약속했다.
과거 가평군수 선거가 10차례 치러지는 동안 무소속 후보가 7차례나 당선될 만큼 인물론이 강세를 보였던 가평에서, 이진용 전 군수의 이번 무소속 출마가 지역 선거판에 어떤 지각변동을 일으킬지 귀추가 주목된다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Former Gapyeong County Governor Lee Jin-yong Begins Independent Campaign… "Will Achieve a Great Transformation of Gapyeong into a Youth-Centered City"
Successfully Holds Election Office Opening Ceremony on the 3rd… Starts Solidifying Voter Base by Presenting 'Ecopia Gapyeong 2.0' Vision
<Break News Gapyeong = Reporter Kim Il-woong> Former Gapyeong County Governor Lee Jin-yong has broken his 13-year silence and entered the election campaign in earnest after completing his registration as an independent preliminary candidate.
According to local political circles on the 8th, preliminary candidate Lee Jin-yong recently completed his registration with the Gapyeong County Election Commission and held an opening ceremony for his election office on the 3rd, setting out to demonstrate his political strength in earnest.
Regarding the background of his candidacy, the preliminary candidate stated, "This is not a simple decision to run, but a resolution born of a sense of responsibility and desperation that I can no longer ignore the future of Gapyeong, which has remained stagnant for a long time." He added, "I will make the stalled Gapyeong run again and will definitely create new growth engines."
He put forward "Ecopia Gapyeong 2.0" and a "Youth-Centered City" as his core visions, which upgrade the policies he prioritized during his previous term. His plan is to elevate Gapyeong's competitiveness to the next level by organically integrating its pristine natural environment, tourism resources, and local industries.
In particular, he repeatedly emphasized the importance of youth policies. Candidate Lee stated, "A city from which young people leave has no future, but a city where young people gather will surely thrive," expressing his ambition to "make Gapyeong the best youth-centered city in Korea, where opportunities and a foundation for settlement are guaranteed for young people." As practical measures to achieve this, he promised the introduction of the nation's first "Gapyeong-style Three-Responsibility System for Tuition, Jobs, and Housing," a "direct election system for the Youth Policy Director," and a "Youth Rights Center directly under the County Governor."
In Gapyeong, where the emphasis on individual candidates has been strong—to the extent that independent candidates were elected seven times out of ten past county governor elections—attention is focused on what kind of seismic shift former County Governor Lee Jin-yong’s decision to run as an independent will cause in the local election landscape.
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
