 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 '산업재해 없는 안전한 일터' 달성을 위해 두 팔을 걷어붙였다. 지역 내 건설 현장과 소규모 사업장을 아우르는 촘촘한 노동 안전망 구축에 본격적인 시동을 건 것이다.
9일 가평군에 따르면, 군은 전날인 8일 '4월 노동안전의 날'을 맞아 관내 주요 산업 현장을 겨냥한 대대적인 유관기관 합동점검을 펼쳤다. 이번 점검을 기점으로 올해 가평군 '노동안전지킴이' 활동도 본격적인 막을 올렸다.
 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
이번 합동 점검단은 가평군청 핵심 부서를 비롯해 고용노동부 의정부지청, 경기북부노동인권센터, 경기북부근로자건강센터 등 내로라하는 각계 전문가 10여 명으로 꾸려져 점검의 실효성을 꽉 잡았다.
이들은 관내 굵직한 건설 현장을 직접 돌며 추락 및 낙하 방지망 상태와 안전모 등 개인 보호구 착용 실태를 매의 눈으로 살폈다. 특히 언어의 장벽 탓에 안전 사각지대에 놓이기 쉬운 외국인 근로자들을 위해 다국어로 번역된 맞춤형 안전 수칙 안내문을 배부하며 밀착 지도를 펼쳐 눈길을 끌었다.
가평군은 이번 일회성 점검에 그치지 않고, 노동안전지킴이를 상시 투입해 건설 현장과 영세 제조업체 등 산업 전반의 취약지구를 1년 내내 샅샅이 순찰할 계획이다.
가평군 관계자는 "산업재해 예방은 근로자의 소중한 생명과 직결되는 절대 타협할 수 없는 최우선 과제"라며, "유관기관과의 끈끈한 공조를 바탕으로 모든 근로자가 안심하고 땀 흘릴 수 있는 노동 환경을 조성하는 데 행정력을 집중하겠다"고 힘주어 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"The Right to Work Without Injury"... Gapyeong County Fires Large-Scale Joint Inspection Aiming for Zero Industrial Accidents
Labor Safety Guardians and Related Agencies All Out... Targeted Safety Guidance for Construction Sites and Foreign Workers
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County has rolled up its sleeves to achieve a "safe workplace free from industrial accidents." It has officially launched the establishment of a dense labor safety net encompassing local construction sites and small-scale workplaces.
According to Gapyeong County on the 9th, the county conducted a large-scale joint inspection with related agencies targeting major industrial sites within its jurisdiction on the 8th, the day before, to mark "April Labor Safety Day." With this inspection as a starting point, Gapyeong County's "Labor Safety Guardian" activities for this year have also officially begun.
This joint inspection team ensured the effectiveness of the inspection by being comprised of approximately 10 prominent experts from various fields, including key departments at the Gapyeong County Office, the Uijeongbu Regional Office of the Ministry of Employment and Labor, the Northern Gyeonggi Labor Rights Center, and the Northern Gyeonggi Workers' Health Center.
They personally toured major construction sites within the county, scrutinizing with a keen eye the condition of fall and drop prevention nets as well as the actual usage of personal protective equipment, such as safety helmets. Particular attention was drawn to their close guidance for foreign workers, who are often left in safety blind spots due to language barriers, by distributing customized safety guides translated into multiple languages.
Gapyeong County plans to go beyond this one-time inspection and deploy "Labor Safety Guardians" on a permanent basis to thoroughly patrol vulnerable areas across the entire industrial sector, including construction sites and small-scale manufacturing companies, throughout the year. "Preventing industrial accidents is an absolute, non-negotiable top priority directly linked to the precious lives of workers," an official from Gapyeong County emphasized. "Based on close cooperation with relevant agencies, we will concentrate our administrative efforts on creating a working environment where all workers can work hard with peace of mind."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
