브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 안규백 국방부 장관이 최근 불거진 GOP(일반전초) 경계 병력 감축 논란과 관련해 “인구 절벽 시대에 경계 작전의 과학화는 피할 수 없는 시대적 소명”이라며 직접 진화에 나섰다. 하지만 온라인상에서는 최전방 경계 시스템을 AI와 로봇에 맡기는 것에 대한 불신과 우려가 쏟아지며 논란이 가열되고 있다.
 ▲ 안규백 장관은 “병력 자원 급감은 이미 임계점에 달했다”며 국방 개혁의 당위성을 설명했다. 그는 “2025년 태어난 남아가 약 13만 명에 불과한 상황에서 수십만 대군이 철책을 따라 늘어서던 과거의 방식은 물리적으로 불가능하다”고 진단했다. © 국방부/ 김충열 정치전문기자 |
안 장관 “2025년 출생 남아 13만 명… 줄지어 서는 경계는 불가능”
안 장관은 9일 자신의 SNS를 통해 “병력 자원 급감은 이미 임계점에 달했다”며 국방 개혁의 당위성을 설명했다. 그는 “2025년 태어난 남아가 약 13만 명에 불과한 상황에서 수십만 대군이 철책을 따라 늘어서던 과거의 방식은 물리적으로 불가능하다”고 진단했다.
이어 “경계 작전의 효율화는 육군의 숙원”이라며, 병력이 경계 근무에만 매몰되어 교육 훈련이 뒷전이 되는 ‘주객전도’의 상황을 바로잡아야 한다고 강조했다. 특히 논란이 된 ‘GOP 병력 6천 명 수준 감축’에 대해서는 “2040년경을 목표로 한 단계적 계획”이라며 당장 내일 병력이 줄어드는 것과 같은 공포 섞인 해석을 경계했다.
단계적 전력 증강안 제시… “AI·드론 중심 미래 체제 전환”
국방부의 구상에 따르면, 군은 2027년까지 과학화 시스템의 성능 개량을 마친 뒤, 2035년까지 AI, 다족 로봇, 드론 등 첨단 전력을 대폭 증강할 계획이다. 안 장관은 이를 “선형 개념에서 지역 벨트 개념으로, 제대별 감시에서 통합 감시 및 기동 타격 중심으로의 변화”라고 설명했다.
안 장관은 또한 “경계 병력 절약과 작전 부대 증강은 과거 정부들부터 이어온 초당적 컨센서스”라며, 국방 문제를 정치화 하지 말아 줄 것을 당부했다. 그는 “낡은 패러다임에 갇혀 소모적인 시간을 보내기에 시대 발전이 너무나 빠르다”며 현장의 목소리에 귀 기울여 달라고 호소했다.
그는 “'로봇이 전쟁하는 시대'가 오고 있다. 우리는 언어의 감옥에서 빠르게 벗어나야 한다”며, “낡은 패러다임에 갇혀 소모적으로 시간을 보내기에 시대의 발전이 너무나도 빠르다”고 거듭 강조했다.
국방 개혁과 안보 불안 사이… 소통 과제 남겨
안 장관의 이번 입장 표명은 급격한 인구 감소라는 현실적 한계를 인정하고 첨단 기술을 통한 국방 혁신을 가속화하겠다는 의지로 풀이된다. 그러나 최전방 경계라는 민감한 사안을 두고 국민적 공감대를 형성하지 못한 채 ‘장비 만능주의’로 흐르는 것이 아니냐는 지적이 제기되면서, 향후 국방 정책 추진 과정에서 적지 않은 진통이 예상된다. hpf21@naver.com
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Defense Minister Ahn Kyu-baek: “Scientification of GOPs is a Necessity, Not a Choice”… Clarification on ‘Phased Implementation by 2040’
Must Prepare for Qualitative Transformation to Address Demographic Cliff...
“Must Prepare for an Era of AI and Robots Waging War”… Emphasizing Breaking Away from Outdated Paradigms
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Defense Minister Ahn Kyu-baek personally stepped in to quell the recent controversy regarding the reduction of GOP (General Outpost) border troops, stating, “In an era of demographic cliff, the scientific modernization of border operations is an unavoidable calling of the times.” However, the controversy is intensifying online as distrust and concerns regarding entrusting frontline border systems to AI and robots are pouring in.
Minister Ahn: “130,000 Males to Be Born in 2025… Border Guarding in Lines Is Impossible”
On the 9th, Minister Ahn explained the necessity of defense reform via his social media, stating, “The sharp decline in military personnel resources has already reached a critical point.” He assessed, “With only about 130,000 males expected to be born in 2025, the past method of having hundreds of thousands of troops lined up along the barbed wire fence is physically impossible.”
He continued by stating that “improving the efficiency of border operations is a long-cherished goal of the Army,” and emphasized the need to rectify the situation of “reversal of priorities,” where troops are solely focused on guard duty while education and training take a backseat. Regarding the controversial “reduction of GOP troops to the level of 6,000,” he cautioned against interpretations mixed with fear, such as the assumption that troop numbers would decrease tomorrow, stating that it is a “phased plan targeting around 2040.”
**Presenting Phased Force Enhancement Plan… “Transition to Future System Centered on AI and Drones”**
According to the Ministry of National Defense’s vision, the military plans to complete performance upgrades to modernized systems by 2027 and then significantly enhance advanced capabilities, including AI, multi-legged robots, and drones, by 2035. Minister Ahn described this as a “shift from a linear concept to a regional belt concept, and from surveillance by echelons to a focus on integrated surveillance and mobile strike.”
** Minister Ahn also urged against politicizing defense issues, stating that “conserving border troops and strengthening operational units is a bipartisan consensus that has continued from previous administrations.” He appealed for listening to the voices on the ground, saying, “The pace of technological advancement is too fast to waste time trapped in outdated paradigms.”
He reiterated, “The ‘era of robots waging war’ is coming. We must quickly break free from the prison of language,” adding, “The pace of technological advancement is too fast to waste time trapped in outdated paradigms.”
**Between Defense Reform and Security Anxiety… A Challenge for Communication Remains**
Minister Ahn’s recent statement is interpreted as an acknowledgment of the realistic limitations of rapid population decline and a determination to accelerate defense innovation through advanced technology. However, with concerns raised that the policy might be veering toward “equipment supremacy” without forming a national consensus on the sensitive issue of frontline border security, significant difficulties are expected in the future implementation of defense policies. hpf21@naver.com
