 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 자살률이 높아지는 봄철 자살 고위험시기(3~5월)를 맞아 시민의 정신건강 보호와 생명존중 문화 확산을 위해 온·오프라인 매체를 활용한 자살예방 집중홍보를 추진한다고 9일 밝혔다.
시는 읍·면·동 곳곳에 마음건강 및 자살예방 현수막을 게시하고, 도로 전광판과 읍면동 행정복지센터 전광판, 청사 엘리베이터 등을 활용해 자살예방 메시지를 지속적으로 송출하고 있다.
또한, 충주톡과 시청·보건소 홈페이지 팝업창 등을 통해 누구나 쉽게 도움 정보를 확인할 수 있도록 수시 노출을 시행 중이다.
아울러, NH농협은행 ATM 화면과 무인민원발급기 화면에도 홍보 문구를 송출하는 등 생활 밀착형 홍보를 통한 도움 정보 접근성을 높이기에 매진한다는 방침이다.
그 외에도 △취약지구 로고라이트 설치 △버스정류소 안내 단말기(BIS) 홍보 △임대아파트 관리비 고지서 홍보 △유동인구 밀집지역 현수막 설치 △공공․행정기관 및 취약지구 포스터 배부 △마음회복지원 음악회 개최 등 소중한 생명을 지키기 위한 다양한 노력을 전개하고 있다.
시 관계자는 “자살예방은 지역사회가 함께 관심을 갖고 대응해야 할 과제”라며 “도움이 필요한 시민이 혼자가 아니라는 것을 느끼고 필요한 상담기관과 신속히 연결될 수 있도록 생활 속 홍보를 확대해 나가겠다”고 말했다.
우울감이나 불안 등 정신건강 문제로 어려움을 겪고 있거나 주변에 도움이 필요한 사람이 있을 경우 누구나 24시간 운영하는 충주시정신건강복지센터 또는 자살예방상담전화 109를 통해 상담받을 수 있다.
충주시는 앞으로도 시민의 소중한 생명을 지키고, 정신건강을 보호하는 예방 중심 정책과 지역사회 협력 활동을 지속적으로 강화해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Promotes Multifaceted Public Relations During High-Risk Spring Suicide Season
Chungju City announced on the 9th that it is implementing intensive suicide prevention publicity using online and offline media to protect citizens' mental health and spread a culture of respect for life, in anticipation of the high-risk spring suicide season (March to May), when suicide rates tend to rise.
The city is posting banners regarding mental health and suicide prevention throughout its towns, townships, and neighborhoods, and is continuously broadcasting suicide prevention messages using road electronic billboards, electronic displays at administrative welfare centers, and elevators in city hall buildings.
In addition, the city is conducting frequent exposure through Chungju Talk and pop-up windows on the City Hall and Public Health Center websites to ensure that anyone can easily access information for help.
Furthermore, the city plans to devote itself to improving accessibility to information for help through lifestyle-oriented promotion, such as displaying promotional messages on NH NongHyup Bank ATM screens and unmanned civil service kiosks. In addition, the city is carrying out various efforts to protect precious lives, including installing logo lights in vulnerable areas, promoting through Bus Information Systems (BIS) at bus stops, publicizing management fee bills for rental apartments, installing banners in areas with high pedestrian traffic, distributing posters to public and administrative agencies and vulnerable areas, and holding concerts to support mental recovery.
A city official stated, "Suicide prevention is a task that the community must address with shared interest," adding, "We will expand publicity efforts in daily life so that citizens in need feel they are not alone and can be promptly connected with the necessary counseling agencies."
Anyone struggling with mental health issues, such as depression or anxiety, or knowing someone nearby who needs help, can receive counseling through the 24-hour Chungju Mental Health Welfare Center or the Suicide Prevention Hotline 109.
Chungju City plans to continue strengthening prevention-oriented policies and community cooperation activities to protect the precious lives and mental health of its citizens.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
