 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=농어촌 기본소득 시행 이후 옥천군 면 지역 시골 마을 풍경이 달라지고 있다. 마트와 정육점, 미용실 등이 새로 문을 열고 현금거래만 하던 구멍가게에 카드 단말기가 설치되며 기본소득 사용처가 점점 늘어나는 분위기다.
군서면 행정복지센터 인근에서 떡방앗간을 운영하던 정씨는 지난 1월 방앗간 바로 옆에 ‘군서정육점’을 차렸다. 그동안 주민들은 육류를 구매하기 위해 옥천읍까지 왕복 20㎞를 이동해야 했지만, 이제는 가까운 곳에서 장을 볼 수 있게 됐다.
또 이곳에서 150m 떨어진 농협 군서지점에는 지난 3월 하나로마트가 들어섰다. 이 농협은 금융업과 농자재, 유류만 판매하던 사업장이었다. 정육점과 마트가 가까운 곳에 생기면서 군서면 주민들은 원스톱 쇼핑이 가능해졌다.
동이면에도 변화가 이어지고 있다. 오토바이 수리점을 운영하던 오모 씨는 지난 3월 27일, 2회차 기본소득 지급 시기에 맞춰 ‘동이공간마트’를 개업했다. 오씨는 “오토바이 수리만으로는 수입이 부족해 기본소득 정책을 보고 마트를 준비하게 됐다”며 “면 지역에서만 사용할 수 있다는 점이 창업 결심에 영향을 줬다”고 말했다.
수십 년간 현금거래만 가능했던 안내면 만물상(상호: 종합슈퍼)과 구멍가게(상호: 안읍슈퍼)에서는 이제 카드를 사용할 수 있다. 동네 주민들만 알음알음 이용하던 가게라서 카드 단말기의 필요성을 느끼지 못했다는 두 업주는 기본소득을 사용하려면 꼭 카드 단말기가 있어야 한다는 면장의 설득에 지난 1월 장치를 설치했다.
청산면에는 미용실(상호: 살롱 드 희수헤어)가 새롭게 문을 열었다. 전남 목포에서 미용업에 종사하던 청년 양모 씨는 올해 초 아버지의 고향으로 돌아와 창업했으며, 기본소득 지급 이후 매출도 안정적으로 이어지고 있다고 전했다.
군 관계자는 “면 지역 주민들의 사용처 제한 불편 민원이 점차 줄고 있다”며 “농어촌 기본소득은 단순한 민생 지원금이 아니라 시골 마을 정주 여건을 개선하고자 하는 옥천군과 농림축산식품부의 의지다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Shows Significant Effects of Rural Basic Income... Township-Level Commercial Districts 'Vibrant'
Since the implementation of the Rural Basic Income, the landscape of rural villages in the townships of Okcheon County has been changing. With supermarkets, butcher shops, and beauty salons opening new branches, and card terminals being installed in small corner stores that previously only accepted cash, the places where the basic income can be used are steadily increasing.
Mr. Jeong, who ran a rice cake mill near the Gunseo-myeon Administrative Welfare Center, opened "Gunseo Butcher Shop" right next to his mill last January. Previously, residents had to travel 20 km round trip to Okcheon-eup to purchase meat, but now they can do their shopping nearby.
Additionally, a Hanaro Mart opened last March at the Nonghyup Gunseo Branch, located 150 meters away. This branch of Nonghyup previously only handled financial services, agricultural supplies, and fuel sales. With the butcher shop and mart opening in close proximity, residents of Gunseo-myeon can now enjoy one-stop shopping.
Changes are also continuing in Dong-myeon. Mr. Oh, who ran a motorcycle repair shop, opened "Dongi Gonggan Mart" on March 27, coinciding with the second round of basic income payments. "My income from motorcycle repairs alone was insufficient, so I decided to open a mart after seeing the basic income policy," said Mr. Oh. "The fact that it can only be used within the Myeon area influenced my decision to start the business."
Cards can now be used at the general store (business name: General Supermarket) and corner store (business name: Aneup Supermarket) in Annae-myeon, which had previously only accepted cash transactions for decades. The owners of the two businesses, who had not felt the need for card terminals as they were shops frequented only by word of mouth among local residents, installed the devices last January after being persuaded by the Myeon head that a card terminal was essential for using the basic income.
A new hair salon (business name: Salon de Heesu Hair) has opened in Cheongsan-myeon. Mr. Yang, a young man who worked in the beauty industry in Mokpo, South Jeolla Province, returned to his father's hometown early this year to start the business and reported that sales have remained stable since the basic income payments began. A county official stated, “Complaints from residents in rural areas regarding the inconvenience of restrictions on usage are gradually decreasing,” adding, “The Rural Basic Income is not merely a livelihood support fund, but a reflection of the determination of Okcheon County and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to improve living conditions in rural villages.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
