 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 네 번째 전선 지중화 사업인 ‘옥천읍 삼금로(전통시장) 전선 지중화사업’의 원활한 추진을 위해 한국전력공사 옥천지사와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약에는 상호 권리 의무 및 협조에 대한 제반사항, 공사비 부담 기준 등 사업 수행에 필요한 절차와 세부 사항이 담겼다.
4단계 전선 지중화 사업은 옥천군 보건소부터 시내버스 종점터미널까지 약 0.6km 구간에서 추진되며, 총사업비 약 48억 원(군비 50%, 한전 등 50%)이 투입될 예정이다. 금년 실시설계 등 사전 행정절차 이행 후 착공하여 2027년 준공을 목표하고 있다.
앞서 군은 2020년 1단계(중앙로) 전선 지중화를 시작으로 2단계(금장로), 3단계(삼양로)까지 총 5년에 걸쳐 사업비 약 190억원을 투입해 2.6km 구간을 완료한 바 있다.
군 관계자는 “4단계 전선 지중화를 통해 보행자 중심의 안전하고 쾌적한 시가지 환경 조성에 이바지할 것”이라며 “공사 중 도로와 인도 굴착으로 통행 불편이 예상되어 인근 상인과 주민들의 이해와 협조를 부탁드리며 공사로 인한 주민 불편과 피해 최소화를 위해 노력하겠다.” 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Signs Agreement with KEPCO for Phase 4 Undergrounding of Power Lines
Promoting the Undergrounding of Power Lines Project on Samgeum-ro (Traditional Market) in Okcheon-eup
Okcheon County announced that it has signed a business agreement with the Okcheon Branch of Korea Electric Power Corporation (KEPCO) to ensure the smooth implementation of the "Undergrounding of Power Lines Project on Samgeum-ro (Traditional Market) in Okcheon-eup," which is the county's fourth power line undergrounding project.
This agreement includes general matters regarding mutual rights, obligations, and cooperation, as well as procedures and details necessary for project execution, such as standards for bearing construction costs.
The Phase 4 undergrounding project will be implemented along a section of approximately 0.6 km from the Okcheon County Public Health Center to the city bus terminal. A total project cost of approximately 4.8 billion won (50% from the county budget, 50% from KEPCO and others) is expected to be invested. The county aims to complete the project by 2027, with construction scheduled to begin following the completion of preliminary administrative procedures, such as detailed design, this year. Previously, the county completed a 2.6km section of underground power lines over a total of five years, investing approximately 19 billion won in project costs, starting with Phase 1 (Jungang-ro) in 2020, followed by Phases 2 (Geumjang-ro) and 3 (Samyang-ro).
A county official stated, "Through the Phase 4 undergrounding of power lines, we will contribute to creating a safe and pleasant urban environment centered on pedestrians." The official added, "As traffic inconvenience is expected due to the excavation of roads and sidewalks during construction, we ask for the understanding and cooperation of nearby merchants and residents. We will strive to minimize inconvenience and damage to residents caused by the construction."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
