평택시, 비상경제협의체 회의 개최

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 8일 비상경제협의체 회의를 열고 중동 분쟁 장기화에 따른 지역 기업의 피해 현황 점검과 지원 방안 마련에 나섰다.

이번 회의에는 평택산업진흥원과 평택산업단지관리공단 및 평택상공회의소 등 관련 기관 관계자들이 참석해 대외 불확실성 증대에 따른 기업 경영의 애로사항을 공유하고 구체적인 대응책을 논의했다.

평택산업진흥원이 발표한 중동 분쟁에 따른 제조기업 영향 실태조사 결과에 따르면 관내 기업들은 원자재 가격 상승과 물류비 상승 및 환율 변동을 주요 경영 위협 요인으로 꼽았다. 이에 따라 시는 공급망 불안으로 어려움을 겪는 기업들을 위해 수출 물류비 지원과 환율 대응 지원 사업을 다각도로 검토하고 있다. 특히 현재 운영 중인 동반성장 지원사업의 방식을 개편하여 지원 규모를 확대할 계획이다.

또한 평택산업단지관리공단은 최근 현안인 산업단지 내 지식산업센터 공급과잉 문제와 타 지자체의 대응 사례를 공유하며 심도 있는 논의를 진행했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] Pyeongtaek City held an Emergency Economic Council meeting on the 8th to assess the damage to local businesses caused by the prolonged conflict in the Middle East and to devise support measures.

Officials from relevant organizations, including the Pyeongtaek Industrial Promotion Agency, the Pyeongtaek Industrial Complex Management Corporation, and the Pyeongtaek Chamber of Commerce and Industry, attended the meeting to share management difficulties arising from increased external uncertainty and to discuss specific countermeasures.

According to the results of a survey on the impact of the Middle East conflict on manufacturing companies released by the Pyeongtaek Industrial Promotion Agency, local businesses cited rising raw material prices, increased logistics costs, and exchange rate fluctuations as major threats to their operations. Accordingly, the city is reviewing various support programs, including export logistics cost assistance and exchange rate response support, to assist companies struggling due to supply chain instability. In particular, the city plans to expand the scale of support by restructuring the current co-growth support program.

Furthermore, the Pyeongtaek Industrial Complex Management Corporation engaged in in-depth discussions regarding the recent issue of the oversupply of knowledge industry centers within industrial complexes, sharing response cases from other local governments.