광양와우 영구임대주택 예비입주자 공개모집

▲ 광양시청 전경

광양시는 10일 저소득 취약계층의 주거 안정을 위해 광양와우 영구임대주택 예비 입주자 110세대를 오는 22일부터 30일까지 공개 모집한다고 밝혔다.

신청 자격은 모집공고일(4월 10일) 기준 광양시에 거주하는 무주택 세대구성원으로 영구임대주택 입주 대상별 소득 및 자산 기준을 충족해야 한다.

선정 기준에 따라 1순위는 ▲생계·의료급여 수급자 ▲국가유공자 ▲일본군 위안부 피해자 ▲지원대상 한부모가족 ▲북한이탈주민 ▲등록장애인 ▲65세 이상 수급권자 또는 차상위계층 등이다.

또 2순위는 ▲전년도 도시근로자 가구당 월평균소득의 50% 이하이면서 자산 요건을 충족한 자 ▲등록장애인으로서 가구당 월평균소득 100% 이하이면서 자산 요건을 충족한 자 등이다.

입주를 희망하는 시민은 신청 기간 내 주민등록 주소지 읍면동사무소를 직접 방문해 신청하면 된다.

예비 입주자로 선정된 경우 향후 공가 발생 시 순번에 따라 계약을 체결하며 실제 입주까지는 일정 기간이 소요될 수 있다.

광양시 관계자는 "모집은 취약계층의 주거비 부담을 줄이고 안정적인 주거 환경을 지원하기 위한 것"이라며 "대상자는 자격 요건을 확인해 기간 내 신청해 주시길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Gwangyang City announced on the 10th that it will publicly recruit 110 prospective tenants for the Gwangyang Wau Permanent Rental Housing from the 22nd to the 30th to ensure housing stability for low-income vulnerable groups.

Eligibility requires applicants to be members of a non-homeowning household residing in Gwangyang City as of the recruitment announcement date (April 10) and to meet the income and asset criteria for each category of permanent rental housing.

According to the selection criteria, the first priority group includes: ▲recipients of livelihood and medical benefits ▲persons of national merit ▲victims of Japanese military "comfort women" ▲single-parent families eligible for support ▲North Korean defectors ▲registered persons with disabilities ▲beneficiaries aged 65 or older or members of the near-poverty group.

The second priority group includes: ▲those whose household monthly average income is 50% or less of the previous year's average monthly income for urban workers and who meet the asset requirements ▲registered persons with disabilities whose household monthly average income is 100% or less of the previous year and who meet the asset requirements.

Citizens wishing to move in should apply by visiting the local Eup, Myeon, or Dong office corresponding to their registered address in person within the application period.

Those selected as prospective tenants will sign a contract in order of priority when vacancies arise; however, it may take some time before actual move-in.

An official from Gwangyang City stated, "The recruitment is intended to reduce the burden of housing costs for vulnerable groups and support a stable living environment," adding, "We ask eligible candidates to check the eligibility requirements and apply within the designated period."