[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 말라리아 위험 국가 방문 이력이 있거나 의심 증상이 있는 외국인을 대상으로 오는 10월까지 찾아가는 말라리아 신속진단 사업을 운영한다.
이번 사업은 의료 접근성이 낮은 외국인 근로자 등을 대상으로 환자를 조기 발견하여 지역사회 내 감염병 확산을 방지하기 위해 추진된다.
시는 안산빈센트의원과 협력하여 외국인 진료 수요가 많은 현장을 직접 방문해 말라리아 신속진단검사를 실시한다. 검사 결과 양성이 의심되는 경우에는 의료기관과 연계하여 적기에 치료를 받을 수 있도록 지원하고 감염병 예방 교육도 병행할 방침이다.
또한 언어 장벽을 해소하기 위해 다국어 안내문과 홍보물을 활용하여 감염병 예방 수칙과 건강 정보를 제공한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Ansan] Ansan City will operate a mobile rapid malaria diagnostic program until this coming October, targeting foreigners with a history of visiting malaria-risk countries or those exhibiting suspected symptoms.
This initiative is being implemented to prevent the spread of infectious diseases within the community by early detection of patients, particularly among foreign workers who have limited access to medical care.
In cooperation with Ansan Vincent Clinic, the city will visit locations with high demand for medical services for foreigners to conduct rapid malaria diagnostic tests. If a test result is suspected to be positive, the city plans to connect the individual with a medical institution to ensure timely treatment and will also provide education on infectious disease prevention.
Furthermore, to overcome language barriers, the city will utilize multilingual informational materials and brochures to provide guidelines for infectious disease prevention and health information.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
