|
순천시는 13일 정부 고유가 피해지원금과는 별도로 소득 수준과 관계없이 상위 30%를 포함한 전 시민에게 1인당 15만원의 민생회복지원금을 지급한다고 밝혔다.
이번 지원금은 지급기준일(2026년 4월 2일)부터 신청일까지 계속해 순천시에 주민등록 또는 체류지를 둔 사람을 대상으로 하며 27만 9천여 명이 해당된다.
이에 따라 지급기간은 4월 20일부터 5월 15일까지이며, 신청 첫 주에는 출생연도 끝자리에 따른 요일제를 적용한다.
다만 시민 편의를 위해 4월 25일은 주말에도 신청 창구를 운영하며, 이날에는 요일제 운영과 관계없이 누구나 신청이 가능하다.
또 4월 27일부터는 전 시민 누구나 자유롭게 신청할 수 있다. 모바일로 신청할 경우 순천사랑상품권 앱(CHAK) 가입은 필수다.
지원금은 순천사랑상품권(모바일 또는 지류)으로 지급된다. 모바일 신청은 시 홈페이지 내 신청사이트를 통해 접속 후 진행할 수 있으며, 지류 상품권은 주소지 읍면동 행정복지센터 방문을 통해 신청할 수 있다.
신청은 본인 신청을 원칙으로 하며, 대리 신청도 가능하다. 대리 신청은 법정대리인, 주민등록상 동일 세대원, 배우자 및 직계존·비속이 가능하며, 위임장과 관계 증빙서류 등을 제출해야 한다.
지급은 성인 개인별 지급을 원칙으로 하되, 미성년자는 세대주에게 일괄 지급된다. 모바일 상품권은 신청 후 다음 날 지급되며, 지류 상품권은 현장에서 수령할 수 있다.
지급된 지원금은 9월 30일까지 사용할 수 있으며, 전통시장, 음식점, 동네마트 등 순천시 내 가맹점에서 사용 가능하다. 모바일 상품권은 지역상품권 앱(CHAK)을 통해 ‘순천사랑상품권 카드’ 또는 ‘QR 결제’ 방식으로 이용할 수 있다.
한편, 정부에서 시행하는 고유가 피해지원금은 별도로 신청해야 하며, 지급 대상과 신청 절차가 상이하므로 시민들의 확인이 필요하다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City announced on the 13th that it will provide a livelihood recovery support fund of 150,000 won per person to all citizens, including the top 30%, regardless of income level, separate from the government's relief funds for high oil prices.
This support fund targets individuals who have continuously maintained their resident registration or place of residence in Suncheon City from the eligibility date (April 2, 2026) until the application date, covering approximately 279,000 people.
Accordingly, the payment period runs from April 20 to May 15, with a weekday system based on the last digit of the birth year applied during the first week of applications.
However, for the convenience of citizens, application windows will be open on the weekend of April 25, and anyone can apply on this day regardless of the weekday system.
Furthermore, starting April 27, any citizen can freely apply. Signing up for the Suncheon Love Gift Certificate app (CHAK) is mandatory for mobile applications.
The support fund will be distributed via Suncheon Love Gift Certificates (mobile or paper). Mobile applications can be made by accessing the application site on the city's website, while paper gift certificates can be applied for by visiting the administrative welfare center of your local Eup, Myeon, or Dong.
Applications must be made in person in principle, but applications by proxy are also permitted. Proxy applications may be made by legal representatives, members of the same household registered in the resident registration, spouses, or direct ancestors and descendants; however, a power of attorney and supporting documents proving the relationship must be submitted.
Disbursements are generally made individually to adults, but minors will receive a lump sum payment to the head of the household. Mobile gift certificates are issued the day after application, while paper gift certificates can be collected on-site.
The disbursed funds can be used until September 30 and are accepted at participating merchants within Suncheon City, including traditional markets, restaurants, and local marts. Mobile gift certificates can be used via the local gift certificate app (CHAK) using the ‘Suncheon Love Gift Certificate Card’ or ‘QR Payment’ methods. Meanwhile, government relief funds for high oil prices must be applied for separately, and citizens need to verify the details as the eligibility criteria and application procedures differ.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
