 ▲ 밀양시장배 전국파크골프대회와 연계해 운영된 직거래 장터에서 방문객들이 농·특산물을 구매하고 있다. |
[브레이크뉴스=황민성 기자] 밀양시는 지역 농특산물의 판로 확대와 브랜드 가치 향상을 위해 추진 중인 ‘밀양시 우수 농․특산물 직거래’가 2026년 누적 매출 2억 원을 돌파했다고 13일 밝혔다.
이번 성과는 전년 동 기간 대비 25% 증가한 것으로 각종 행사와 연계한 직거래 운영이 효과를 거둔 것으로 분석된다.
시민이 즐겨 찾는 주요 거점을 중심으로 올해는 진영복합휴게소를 비롯해 밀양아리랑마라톤대회, MY드림페스티벌, 삼랑진딸기시배지 축제 등 주요 행사와 연계해 직거래 장터를 추진했다.
특히 달팽이전망대에서 1월부터 운영 중인 직거래 장터는 질 좋은 농산물을 합리적인 가격에 구매할 수 있어 관광객과 지역 주민의 발걸음이 이어지며 지역 경제에 활력을 불어넣고 있다. 또한 매주 운영되는 ‘금요 직거래’ 역시 꾸준한 수요를 보이며 매출 증가에 기여하고 있다.
직거래를 통해 얼음골 사과, 밀양 딸기 등 지역 대표 농산물과 가공식품이 판매되며 소비자 부담 완화와 함께 농가 소득 증대 및 지역 농산물 홍보에 기여하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Miryang City’s Direct Sales of Premium Agricultural and Specialty Products Surpass 200 Million Won
Miryang City announced on the 13th that cumulative sales for the "Miryang City Premium Agricultural and Specialty Products Direct Sales" initiative, which is being promoted to expand sales channels and enhance brand value for local agricultural products, have surpassed 200 million won in 2026.
This achievement represents a 25% increase compared to the same period last year, and is attributed to the effectiveness of direct sales operations linked to various events.
Focusing on key locations frequented by citizens, the city promoted direct sales markets this year in conjunction with major events, including the Jinyeong Complex Rest Area, the Miryang Arirang Marathon, the MY Dream Festival, and the Samrangjin Strawberry Cultivation Site Festival.
In particular, the direct sales market operating at the Snail Observatory since January is injecting vitality into the local economy, attracting tourists and local residents alike as they can purchase high-quality agricultural products at reasonable prices. Additionally, the weekly "Friday Direct Sales" initiative is also contributing to the increase in sales by demonstrating steady demand. Through direct sales, representative local agricultural products and processed foods, such as Eumgol apples and Miryang strawberries, are sold, contributing to the alleviation of consumer burdens, increased farm income, and the promotion of local produce.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
