전남도, ‘가금산업 뿌리’ 종계장 정밀검사 강화…질병 차단 총력

▲ 전라남도동물위생시험소 관계자들이 도내 한 종계장에서 정밀검사를 위한 시료를 채취하고 있다.

(강진=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도동물위생시험소는 고병원성 조류인플루엔자(AI) 등 가금 질병의 전파 고리를 근본적으로 차단하기 위해 병아리 생산의 출발점인 종계장을 대상으로 정밀검사를 강화한다고 밝혔다.

종계장은 부화장을 거쳐 전국 가금농장으로 병아리가 공급되는 가금 생산의 최상위 단계다. 이 단계에서의 철저한 방역 관리는 가금산업 전반의 질병 예방과 직결되는 결정적 요소로 꼽힌다.

이에 따라 시험소는 방역 사각지대를 해소하기 위해 도내 종계장 28개소를 직접 방문, 시료를 채취하고 정밀검사를 실시할 계획이다.

주요 검사 대상 질병은 어미 닭에서 병아리로 전파되어 폐사를 유발하는 ▲추백리 ▲가금티푸스 ▲닭마이코플라스마병 등이다. 효율적인 관리를 위해 질병별 최적화된 검사 주기를 적용하며, 추백리와 가금티푸스는 부화 후 16·36·56주령에, 닭마이코플라스마병은 56~60주령에 검사를 진행한다.

검사 결과 양성으로 판정될 경우, 감염된 종계는 즉시 살처분하고 같은 계사에서 사육한 닭은 도태시키는 등 강력한 방역 조치를 통해 질병 확산을 원천 차단할 방침이다.

앞서 시험소가 지난해 실시한 검사에서는 추백리 1개소, 닭마이코플라스마병 2개소가 검출된 바 있으며, 해당 양성 계군에 대해서는 이동 제한 및 종란 사용 금지 조치를 완료했다.

정지영 전남동물위생시험소장은 “가금산업의 뿌리인 종계장의 철저한 질병 검사가 농가 방역의 핵심”이라며 “현장 밀착형 모니터링을 지속해 도민이 신뢰할 수 있는 안전한 가금 생산 환경을 조성하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

South Jeolla Province Strengthens Precision Inspections of Breeder Farms, the ‘Root of the Poultry Industry’… All-out Effort to Block Disease

Jeollanam-do Animal Health Laboratory Visits 28 Sites to Collect Samples… Strong Measures to be Taken Upon Positive Test Results

(Gangjin = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeollanam-do Animal Health Laboratory announced that it is strengthening precision inspections of breeder farms, the starting point of chick production, to fundamentally sever the chain of transmission for poultry diseases such as highly pathogenic avian influenza (AI).

Breeder farms represent the highest stage of poultry production, where chicks are supplied to poultry farms nationwide after passing through hatcheries. Thorough disease control management at this stage is considered a critical factor directly linked to disease prevention throughout the entire poultry industry.

Accordingly, the Laboratory plans to visit 28 breeder farms within the province to collect samples and conduct precision inspections in order to eliminate blind spots in disease control. The primary diseases subject to inspection are Pullerum disease, fowl typhoid, and avian mycoplasmosis, which are transmitted from mother hens to chicks and cause mortality. To ensure efficient management, optimized testing cycles are applied for each disease; tests for Pullerum disease and fowl typhoid are conducted at 16, 36, and 56 weeks of age after hatching, while tests for avian mycoplasmosis are conducted between 56 and 60 weeks of age.

If a test result is positive, the plan is to completely prevent the spread of the disease through strict quarantine measures, such as immediately culling the infected breeding hens and culling chickens raised in the same coop.

Previously, inspections conducted by the laboratory last year detected one case of Pullerum disease and two cases of avian mycoplasmosis; measures to restrict movement and ban the use of hatching eggs from the affected flocks have already been completed. Jeong Ji-young, Director of the Jeonnam Animal Health Testing Center, stated, “Thorough disease inspections of breeder farms, the roots of the poultry industry, are the core of farm disease control,” adding, “We will continue close-knit on-site monitoring to create a safe poultry production environment that residents can trust.”