 ▲ 전지현·구교환·지창욱·신현빈·김신록·고수 ‘군체’ <사진출처=쇼박스> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 연상호 감독의 신작 영화 <군체>가 오는 5월 21일로 개봉일을 확정 짓고, 인터내셔널 예고편을 공개했다. [제공/배급: ㈜쇼박스│제작: 와우포인트 (WOWPOINT), 스마일게이트│공동제작: 미드나잇스튜디오│감독: 연상호│출연: 전지현, 구교환, 지창욱, 신현빈, 김신록, 그리고 고수]
15일 쇼박스는 “제79회 칸 국제영화제 미드나잇 스크리닝 부문에 공식 초청돼 장르적 재미와 완성도를 모두 인정받으며 전 세계의 뜨거운 관심을 받고 있는 <군체>가 오는 5월 21일로 국내 개봉일을 확정 짓고, 미국 버라이어티에서 최초 공개해 화제가 되고 있는 예고편의 국내 버전을 공개했다”고 밝혔다.
<군체>는 정체불명의 감염사태로 봉쇄된 건물 안, 고립된 생존자들이 예측할 수 없는 형태로 진화하는 감염자들에 맞서는 영화.
<부산행>을 통해 한국 좀비 영화의 새로운 역사를 열었던 연상호 감독의 극장 개봉 작으로 주목받는 <군체>는 개봉 전부터 쏟아지는 국내외의 뜨거운 관심을 입증하듯 미국 영화연예 전문 매체 버라이어티에서 최초로 예고편을 공개해 화제를 모으고 있다.
이후 한국어 버전으로도 공개된 <군체> 인터내셔널 예고편은 한 사람이 고통스럽게 사지가 뒤틀리다가 감염자로 돌변하는 모습으로 시작해 단숨에 이목을 집중시킨다.
동시에 서영철(구교환)의 “오늘 실험을 하려고 합니다. 아, 실험이 아니라 테러”라는 대사는 대대적인 감염사태가 단순한 사고가 아님을 짐작하게 하며 <군체> 속 사건의 시작을 알린다.
이어 네 발로 날뛰는 모습을 시작으로 몸을 던지며 달려드는 모습, 얽히고설킨 채 서로 협동하며 생존자들을 위협하는 모습까지 점진적으로 진화하는 감염자들은 관객들에게 예측할 수 없는 공포 서스펜스를 선사할 예정이다.
특히 “새로운 종(種)의 탄생” 이라는 카피는 이들이 지금까지의 좀비와는 다른 존재임을 짐작하게 한다. 또한 감염자들로부터 살아남기 위해 고군분투하는 생존자들의 모습은 예비 관객들의 심장을 쫄깃하게 하며, <군체>에 대한 궁금증을 한껏 증폭시킨다.
한편, 국내외의 뜨거운 관심을 받고 있는 <군체>는 칸에서 전 세계 첫 상영으로 선을 보인 뒤, 곧바로 개봉에 돌입하며 국내 관객들의 기대와 궁금증을 충족시킬 전망이다.
 ▲ ‘군체’ 인터내셔널 예고편 <사진출처=쇼박스> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Director Yeon Sang-ho’s New Film ‘The Hive’ Confirmed for May 21st Release... International Trailer Released
Starring Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook, Shin Hyun-bin, Kim Shin-rok, and Go Soo, Korean Zombie Movie
Break News Reporter Park Dong-je = Director Yeon Sang-ho’s new film <The Hive> has confirmed its release date for May 21st and released an international trailer. [Provided/Distributed by: Showbox Inc. | Produced by: WOWPOINT, Smilegate | Co-produced by: Midnight Studios | Director: Yeon Sang-ho | Starring: Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook, Shin Hyun-bin, Kim Shin-rok, and Go Soo]
On the 15th, Showbox announced, “The Hive, which is receiving intense global attention after being officially invited to the Midnight Screening section of the 79th Cannes International Film Festival and recognized for both its genre entertainment and artistic quality, has confirmed its domestic release date for May 21st and released the Korean version of the trailer, which has become a hot topic after being first unveiled on Variety in the U.S..”
The Hive is a film about isolated survivors inside a building sealed off by an unidentified infection who fight against infected individuals evolving in unpredictable ways. *The Hive*, the theatrical release garnering attention as the work of Director Yeon Sang-ho—who opened a new chapter in the history of Korean zombie films with *Train to Busan*—is generating buzz as the American film and entertainment media outlet *Variety* has released its trailer for the first time, proving the intense interest pouring in from both domestic and international sources even before its release.
The international trailer for *The Hive*, which was subsequently released in a Korean version, immediately captures attention by beginning with a scene of a person's limbs contorting in agony before transforming into an infected individual.
At the same time, Seo Young-cheol's (Koo Kyo-hwan) line, "I intend to conduct an experiment today. Ah, not an experiment, but terror," hints that the massive infection is not a mere accident, signaling the beginning of the events within *The Hive*.
Following this, the gradually evolving infected—ranging from rampaging on all fours to throwing themselves at the enemy, and finally to entangled, cooperating with one another to threaten survivors—is set to deliver unpredictable horror suspense to the audience.
In particular, the tagline “The Birth of a New Species” suggests that these beings are different from the zombies seen so far. Furthermore, the sight of survivors struggling to stay alive against the infected keeps prospective viewers on the edge of their seats and greatly amplifies their curiosity about *The Hive*.
Meanwhile, *The Hive*, which is garnering intense interest both domestically and internationally, is expected to satisfy the expectations and curiosity of Korean audiences as it launches its theatrical release immediately after its world premiere at Cannes.
