 ▲ 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보로 선출된 민형배 국회의원이 15일 오후 전남도의회 브리핑룸에서 통합특별시의 방향과 구상을 설명하고 있다. |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보로 선출된 민형배 국회의원(광주 광산구을)이 후보 확정 후 첫 공식 행보로 광주와 전남 동·서부를 잇따라 방문하며 통합특별시를 향한 본격적인 행보에 나섰다.
민 후보는 15일 오전 광주광역시의회 브리핑룸을 시작으로 오후에는 무안 전남도의회와 순천시청을 차례로 찾아 기자회견을 열고, 통합특별시의 미래 비전과 권역별 균형발전 방안을 발표했다.
민 후보는 기자회견에 앞서 “320만 전남광주 특별시민의 선택에 깊이 감사드린다”며 “이번 결정은 지역소멸 위기를 극복하고 새로운 미래를 열라는 시민의 준엄한 명령으로 받아들인다”고 소감을 밝혔다. 또한 경선에서 함께 완주한 후보들에게는 위로의 뜻을 전하며 통합을 위한 원팀 정신을 강조했다.
이날 민 후보는 전남광주 대도약을 위한 3대 핵심 방향으로 △시민주권정부 △경제 대전환 △삶의 질 혁신을 공약했다. 특히 “행정은 시민의 뜻을 실현하는 도구”라며 정책 결정부터 예산 집행까지 시민 참여를 대폭 확대하는 구조를 만들겠다고 약속했다.
경제 분야에서는 광주의 AI·첨단산업 인프라와 전남의 풍부한 농수산·재생에너지 자원을 결합한 시너지 효과를 강조했다. 민 후보는 “농어촌의 스마트화와 도시의 혁신을 가속화해 전남광주를 대한민국의 새로운 경제 성장축으로 도약시키겠다”는 포부를 밝혔다.
또한 “통합의 궁극적인 지향점은 시민의 행복”이라며 교육, 문화, 복지 전반의 수준을 높여 ‘삶의 질 1등 특별시’를 만들겠다는 의지를 피력했다.
이어진 권역별 질의응답에서 민 후보는 지역사회의 우려를 불식시키기 위한 구체적인 답변을 내놓았다.
목포·무안 등 서부권에서는 통합 후 행정 운영 방식이 화두가 됐다. 민 후보는 기초지자체로의 권한 이양 원칙을 재확인하며 “특별시 체계에 걸맞은 재정 운용 조율이 필요하다”고 설명했다. 주청사 운영에 대해서는 “법적 근거에 따라 세 곳을 균형 있게 운영하는 원칙을 고수할 것”이라며 특정 지역 쏠림에 대한 우려에 선을 그었다.
순천을 중심으로 한 동부권에서는 산업 전략이 핵심 쟁점이었다. 민 후보는 반도체 등 핵심 산업 배치와 관련해 “특정 지역 집중이 아닌 권역별 특성에 맞춘 분산 전략이 핵심”이라며 “제조업 기반이 탄탄한 동부권은 그 자체로 충분한 성장 동력을 확보하게 될 것”이라고 역설했다.
민 후보는 회견을 마무리하며 “이제 광주와 전남, 동부와 서부를 나누는 소모적인 대립의 시대는 끝나야 한다”며 “통합특별시는 구조적으로 특정 지역 소외가 발생할 수 없도록 특별법에 따라 불이익 배제와 지역 특화 산업 육성을 철저히 이행할 것”이라고 약속했다.
이어 “더 낮은 자세로 시민의 목소리를 듣고, 치열하게 결과로 증명하겠다”며 “전남광주를 대한민국 정치와 경제의 중심으로 만들기 위해 온몸을 던지겠다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae Begins First Campaign After Selection as Candidate for Integrated Special City Mayor... Presents Three Major Visions
Press Conference Tour in Gwangju, Muan, and Suncheon... Emphasizes “Citizen Sovereignty, Economic Transformation, and Quality of Life Innovation” - “Authority Down, Economy Unified... Will Realize Balanced Development Without Exclusion”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Representative Min Hyung-bae (Gwangju Gwangsan-gu Eul), who was selected as the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Special City Mayor of Jeonnam and Gwangju, has embarked on a full-scale campaign toward the Integrated Special City by visiting Gwangju and the eastern and western parts of Jeonnam in succession as his first official campaign following the confirmation of his candidacy.
On the morning of the 15th, Candidate Min began at the briefing room of the Gwangju Metropolitan Council. In the afternoon, he visited the Jeonnam Provincial Council in Muan and Suncheon City Hall in succession to hold press conferences, announcing the future vision of the Integrated Special City and plans for balanced regional development. Prior to the press conference, Candidate Min expressed his sentiments, stating, “I am deeply grateful for the choice of the 3.2 million citizens of Jeonnam-Gwangju Special City.” He added, “I accept this decision as a solemn command from the citizens to overcome the crisis of regional extinction and open a new future.” He also conveyed words of comfort to the candidates who completed the primary alongside him and emphasized the spirit of a “one team” for integration.
On this day, Candidate Min pledged three core directions for the great leap forward of Jeonnam-Gwangju: a government based on citizen sovereignty, a major economic transformation, and innovation in the quality of life. In particular, stating that “administration is a tool for realizing the will of the citizens,” he promised to create a structure that significantly expands citizen participation from policy decision-making to budget execution.
In the economic sector, he emphasized the synergistic effects of combining Gwangju’s AI and high-tech industrial infrastructure with Jeonnam’s abundant agricultural, fisheries, and renewable energy resources. Candidate Min expressed his ambition to “accelerate the smartification of rural areas and urban innovation to propel Jeonnam-Gwangju into a new economic growth axis for the Republic of Korea.”
Furthermore, stating that “the ultimate goal of integration is the happiness of citizens,” he expressed his determination to create a “Special City with the No. 1 Quality of Life” by raising the overall standards of education, culture, and welfare.
During the subsequent Q&A session by region, Candidate Min provided concrete answers to dispel the concerns of local communities.
In the western region, including Mokpo and Muan, the method of administrative operation after integration became a key topic. Candidate Min reaffirmed the principle of transferring authority to basic local governments and explained that “financial management coordination befitting a special city system is necessary.” Regarding the operation of the main government building, he drew a line against concerns about concentration in specific regions, stating, “I will adhere to the principle of operating the three locations in a balanced manner in accordance with legal grounds.”
In the eastern region, centered on Suncheon, industrial strategy was the core issue. Regarding the placement of key industries such as semiconductors, Candidate Min emphasized, “The key is a decentralization strategy tailored to the characteristics of each region, rather than concentration in a specific area,” adding that “the eastern region, with its solid manufacturing base, will secure sufficient growth momentum on its own.”
Concluding the press conference, Candidate Min stated, “The era of wasteful conflict dividing Gwangju and Jeonnam, and the East and the West, must now end.” He promised, “The Integrated Special City will strictly implement the exclusion of disadvantages and the fostering of region-specific industries in accordance with the Special Act to ensure that no specific region is structurally marginalized.”
He added, “I will listen to the voices of the citizens with greater humility and prove myself through fierce results,” stating, “I will devote my whole being to making Jeonnam and Gwangju the center of Korea’s politics and economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
