 ▲ 16일 오전 1시 41분께 전북 전주시 덕진구 덕진동의 지상 규모의 호텔에서 전기적 요인으로 화재가 발생해 투숙객 20여 명이 긴급 대피하는 소동이 빚어졌고 소화기로 자체 진화해 1분 만에 진화됐다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
16일 오전 1시 41분께 전북 전주시 덕진구 덕진동의 지상 규모의 호텔에서 전기적 요인으로 화재가 발생해 투숙객이 긴급 대피하는 소동이 빚어졌다.
이 화재로 투숙객 A씨(40대) 등 4명이 연기를 들이마셔 호흡곤란 등의 증세를 호소해 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.
투숙객 20여 명도 긴급 대피했고 객실 에어컨과 집기 등이 소실돼 소방서추산 320만 원 상당의 재산 피해가 발생한 것으로 잠정 집계됐으나 소화기로 자체 진화해 1분 만에 진화됐다.
경찰과 소방당국은 2층의 한 객실 벽면에 부착된 전기 판넬 온도조절기의 전기적 요인으로 화재로 불이 시작된 것으로 추정하고 정확한 화인을 조사하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Fire at a three-story hotel in Deokjin-dong, Jeonju
4 Guests Inhaled Smoke… Extinguished by Self-Use Fire Extinguisher
Reporter Park Seong-ho
Around 1:41 AM on the 16th, a fire caused by an electrical fault broke out at a ground-level hotel in Deokjin-dong, Deokjin-gu, Jeonju, Jeonbuk, leading to a commotion as guests were evacuated.
As a result of the fire, four guests, including Mr. A (in his 40s), suffered from smoke inhalation and complained of symptoms such as difficulty breathing. They were taken to the hospital for treatment, but their lives are not reported to be in danger.
Approximately 20 other guests were also evacuated.
Although the fire department tentatively estimated property damage at 3.2 million won due to the loss of guest room air conditioners and furnishings, the fire was extinguished within one minute using fire extinguishers.
Police and fire authorities suspect that the fire started due to an electrical fault in an electric panel thermostat attached to the wall of a guest room on the second floor and are currently investigating the exact cause.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
