 ▲ 에스파 ‘Dirty Work’, 레드닷 디자인 어워드 본상 수상 <사진출처=SM엔터테인먼트> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 SM엔터테인먼트는 16일 “그룹 에스파(aespa / 카리나, 윈터, 지젤, 닝닝)의 싱글 ‘Dirty Work’(더티 워크)가 세계 3대 디자인상인 레드닷 디자인 어워드 프로덕트 디자인 부문에서 본상(Red Dot)을 수상했다”고 밝혔다.
레드닷 디자인 어워드는 독일 노르트라인 베스트팔렌 디자인 센터가 주관하는 세계적 권위의 시상식으로, iF, IDEA와 함께 세계 3대 디자인상으로 꼽히며, 본상은 제품의 형태, 기능, 혁신성 등을 종합적으로 평가하여 우수한 디자인 품질을 갖춘 프로젝트에 수여된다.
본상을 수상한 에스파 싱글 'Dirty Work'(Dirty Case Ver.)은 에스파의 가상적이고 미래 지향적인 브랜드 정체성을 현실 세계(Real World)의 물리적 오브젝트로 확장한 것이 특징이며, 블랙레터(Blackletter) 서체, 서체와 결합된 십자가형 그래픽 등 시각 언어를 통해 주체적인 태도를 실체적인 구조로 구현하고, 독립적인 연대와 단호한 의지를 표현했다.
더불어 앨범의 핵심인 틴케이스는 단순한 외피의 역할을 넘어, 일상적으로 소지할 수 있는 ‘물리적 아티팩트(Artifact)’로 설계, 이를 통해 패키지를 일회성 소비재가 아닌 에스파라는 브랜드의 신념을 담은 오브젝트로 완성했다.
아울러 에스파는 앞서 첫 번째 미니앨범 ‘Savage’(P.O.S. Ver.)(새비지)로도 독일 ‘iF 디자인 어워드 2022’에서 사용자 경험(UX) – 패키징 UX 부문 본상을 수상한 바, 단순히 음악을 담는 앨범을 넘어, 고유 IP를 기반으로 한 차별화된 비주얼 스토리텔링과 SM엔터테인먼트의 디자인 역량을 결합한 음반을 선보이며 새로운 방향성을 제시해, 글로벌 시장의 주목을 받고 있다.
한편, 에스파는 오는 5월 컴백을 목표로 준비 중이다.
 ▲ 에스파 ‘Dirty Work’, 레드닷 디자인 어워드 본상 수상 <사진출처=SM엔터테인먼트> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
aespa’s ‘Dirty Work’ Wins Red Dot Design Award Main Prize... “Expansion of Physical Objects”
aespa Preparing for Comeback in May
Break News Reporter Park Dong-je = SM Entertainment, the group's agency, announced on the 16th, “The single ‘Dirty Work’ by the group aespa (Karina, Winter, Giselle, Ningning) has won the main prize (Red Dot) in the Product Design category of the Red Dot Design Award, one of the world’s top three design awards.”
The Red Dot Design Award is a globally prestigious awards ceremony organized by the Design Center of North Rhine-Westphalia in Germany. It is considered one of the world's top three design awards alongside iF and IDEA, and the main prize is awarded to projects possessing excellent design quality based on a comprehensive evaluation of a product's form, function, and innovation.
The winning single 'Dirty Work' (Dirty Case Ver.) by aespa is characterized by extending the group's virtual and future-oriented brand identity into a physical object in the real world. Through visual language such as the Blackletter typeface and cross-shaped graphics combined with the typeface, it embodies an independent attitude in a tangible structure, expressing independent solidarity and resolute determination.
Furthermore, the tin case, which serves as the core of the album, was designed to go beyond the role of a mere outer shell and function as a "physical artifact" that can be carried daily. Through this, the package was completed not as a disposable consumer product, but as an object embodying the beliefs of the aespa brand.
Furthermore, aespa previously won the main award in the User Experience (UX) – Packaging UX category at the German ‘iF Design Award 2022’ with their first mini-album ‘Savage’ (P.O.S. Ver.). By presenting an album that goes beyond simply containing music and combines differentiated visual storytelling based on unique IP with SM Entertainment’s design capabilities, they are garnering attention from the global market by suggesting a new direction.
Meanwhile, aespa is preparing for a comeback this coming May.
