 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 김명식 진천군수 후보가 20일 기자회견을 열고, 진천의 미래와 상식의 승리를 위한 '가치 통합'을 선언하며 본격적인 선거 운동의 포문을 열었다. 김 후보는 이번 회견을 통해 경선 승리에 대한 감사 인사를 전하는 한편, 본선 승리를 향한 원팀 구성의 원칙과 비전을 제시했다.
김 후보는 우선 자신을 선택해 준 군민과 당원들의 지지에 감사를 표하며, 함께 경선을 치른 세 명의 후보에게도 위로의 뜻을 전했다. 그는 진정한 '원팀'이란 단순히 인물을 합치는 형식을 넘어 진천의 미래를 함께 고민하는 '가치 통합'이 되어야 한다고 강조했다. 이를 위해 포용과 통합을 바탕으로 한 이른바 '용광로 선대위'를 구성하겠다는 포부를 밝혔다.
특히 김 후보는 통합을 지향하면서도 원칙과 정의를 바로 세우겠다는 의지를 분명히 했다. 경선 과정에서 불거진 뒷거래 의혹이나 일부 언론의 허위사실 유포 등에 대해서는 정치적 손실이 있더라도 타협하지 않고 원칙대로 대처하겠다는 강경한 입장을 보였다. 최근 중앙당의 재심 청구 기각으로 경선 과정의 정당성이 확인된 만큼, 더 이상의 불복 없이 본선 승리를 위해 힘을 모아야 한다는 점을 재차 피력했다.
마지막으로 김 후보는 이번 6·3 지방선거를 정책과 비전으로 평가받는 품격 있는 선거로 치르겠다고 약속했다. 검증된 경제 감각과 유연한 리더십을 앞세워 현장의 목소리를 경청하고, 실천적인 공약을 통해 진천의 격을 한 단계 높이겠다는 자신감을 내비쳤다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Governor Candidate Kim Myung-sik Launches Full-Scale Campaign for General Election by Declaring 'Value Integration'
Kim Myung-sik, the Democratic Party of Korea's candidate for Jincheon County Governor, held a press conference on the 20th and officially launched his election campaign by declaring a "Value Integration" for the future of Jincheon and the victory of common sense. Through this press conference, Candidate Kim expressed his gratitude for the primary victory while presenting the principles and vision for forming a "One Team" to secure victory in the general election.
Candidate Kim first expressed his gratitude for the support of the county residents and party members who chose him, and offered words of comfort to the three other candidates who competed in the primary. He emphasized that a true "One Team" must go beyond merely combining individuals to become a "Value Integration" that collectively contemplates the future of Jincheon. To this end, he revealed his ambition to form a so-called "Melting Pot Campaign Committee" based on inclusiveness and unity.
In particular, Candidate Kim clearly expressed his determination to uphold principles and justice while pursuing integration. He took a firm stance on dealing with allegations of backroom deals that emerged during the primary process and the dissemination of false information by some media outlets, stating that he would respond strictly according to principle without compromise, even if it meant political losses. He reiterated that since the legitimacy of the primary process has been confirmed by the Central Party's recent rejection of the request for reconsideration, everyone must unite for victory in the general election without further defiance.
Finally, Candidate Kim promised to conduct the upcoming June 3 local elections as a dignified contest judged on policies and vision. He expressed confidence that he would elevate the stature of Jincheon to a higher level through practical pledges, while listening to the voices of the field and leveraging his proven economic acumen and flexible leadership.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
