 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김성근 충북교육감 예비후보가 투표권이 없는 아동들의 목소리를 교육 정책의 최우선 가치로 삼겠다는 의지를 재확인했다.
김 예비후보는 지난 18일 청주사회복지관에서 열린 초록우산의 '미래에서 온 투표' 아동공약 전달식에 참석해 아동 대표들로부터 8개 분야의 공약 제안서를 직접 전달받았다. 이번 캠페인은 선거 과정에서 소외되기 쉬운 아동들이 자신들의 의견을 후보자에게 직접 전달하고 정책 반영을 촉구하기 위해 마련된 초록우산의 대표적인 아동 참여 프로그램입이다.
이날 전달된 제안서에는 학교 시설과 교육뿐만 아니라 놀이·휴식, 기후·환경, 디지털 환경 등 아동의 삶과 밀접한 8개 분야의 구체적인 요구사항이 담겼다. 이는 김 예비후보가 그동안 강조해 온'성장·참여·안심'이라는 3대 교육 가치와도 궤를 같이하고 있다.
김 예비후보는 "아동이 직접 만든 공약은 충북교육이 나아갈 방향을 제시하는 가장 순수하고 소중한 나침반"이라며, "투표권은 없지만 교육의 진정한 주인공인 아동들의 목소리를 그 어떤 요구보다 무겁게 받아들이겠다"고 강조했다.
또한 이번 전달식을 통해 '모두가 주인 되는 교육주권시대'의 의미가 증명되었다고 평가하며, 전달받은 아동공약의 내용을 실제 충북교육 정책에 적극적으로 반영할 것을 약속했다. 이번 행사는 지역사회에 아동 당사자 중심의 교육정책 수립에 대한 필요성을 환기하는 뜻깊은 계기가 되었다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Kim Sung-keun, Preliminary Candidate for Chungbuk Superintendent of Education, Reaffirms Commitment to Implementing Child-Centered Education Policies
Kim Sung-keun, a preliminary candidate for the Chungbuk Superintendent of Education, reaffirmed his commitment to making the voices of children—who do not have voting rights—the top priority in his education policies.
On the 18th, Preliminary Candidate Kim attended the Green Umbrella Foundation's "Vote from the Future" children's pledge delivery ceremony held at the Cheongju Social Welfare Center. There, he personally received proposals covering eight areas of policy from child representatives. This campaign is a representative child participation program organized by Green Umbrella to allow children, who are often marginalized during the election process, to directly convey their opinions to candidates and urge for their reflection in policy.
The proposals delivered on this day contained specific demands in eight areas closely related to children's lives, including not only school facilities and education but also play and rest, climate and environment, and the digital environment. This aligns with the three core educational values of "Growth, Participation, and Safety" that Preliminary Candidate Kim has emphasized.
Preliminary Candidate Kim emphasized, "Pledges created directly by children are the purest and most precious compass guiding the direction of Chungbuk education," adding, "Although they do not have the right to vote, I will take the voices of children, the true protagonists of education, more seriously than any other demand."
Furthermore, evaluating that this handover ceremony proved the significance of an "era of educational sovereignty where everyone is the owner," he pledged to actively reflect the contents of the children's pledges received into actual Chungbuk education policies. This event served as a meaningful opportunity to remind the local community of the need to establish education policies centered on the children themselves.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
