 ▲ 김영록 전라남도지사가 20일 도청 서재필실에서 중동상황 비상경제 대책 점검회의를 주재하고 있다. |
(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 최근 중동 정세의 불안정성이 심화됨에 따라 지역 산업과 민생 경제에 미칠 충격을 최소화하기 위한 비상 대응 체제에 돌입했다.
전남도는 20일 ‘비상경제 대책 점검회의’를 열고, 중동 상황 장기화에 따른 분야별 상황 관리와 구체적인 대응 방안을 심도 있게 논의했다고 밝혔다.
이번 회의에서 전남도는 ▲물가 안정 ▲석유화학·철강·농어업 등 지역 핵심 산업 동향 ▲에너지 수급 관리 등을 종합적으로 점검했다. 특히 글로벌 원자재 공급망 차질로 인해 가격 상승이 우려되는 면세유, 나프타, 아스콘 등 주요 품목의 수급 상황을 집중 분석하고, 이에 대한 맞춤형 대책 마련을 지시했다.
도는 고유가와 공급망 애로가 지속되는 상황 속에서 비상 대응 시스템을 철저히 유지하고, 지역 기업과 소상공인의 피해를 줄이기 위해 모든 행정력을 집중할 방침이다.
김영록 전남도지사는 이날 회의에서 정부 추경과 연계된 민생 안정 사업의 속도감 있는 추진을 강조했다.
김 지사는 “정부 추경에 반영된 사업과 도 자체 추진 사업을 즉각적으로 실행에 옮겨야 한다”며, “특히 경영난을 겪고 있는 여행업계, 택시업계, 문화예술 분야 등 지원의 사각지대에 놓인 곳들을 세심하게 살펴 적극적인 지원책을 검토하라”고 당부했다.
아울러 김 지사는 “아무리 좋은 정책이라도 도민이 알지 못하면 소용이 없다”며, “민생 지원 사업의 혜택이 도민들에게 골고루 돌아갈 수 있도록 대도민 홍보에 만전을 기해달라”고 거듭 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Preemptively Responds to Middle East Economic Crisis… Holds ‘Emergency Economic Measures Review Meeting’
Governor Kim Young-rok Inspects Trends in Major Industries Including Petrochemicals and Steel… Emphasizes Livelihood Stability and Rapid Budget Execution
(Muan·Suncheon = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province has entered an emergency response system to minimize the impact on local industries and the livelihood economy as instability in the Middle East intensifies.
South Jeolla Province announced that it held an ‘Emergency Economic Measures Review Meeting’ on the 20th and held in-depth discussions on sector-specific situation management and specific response measures in light of the prolonged situation in the Middle East.
During the meeting, South Jeolla Province comprehensively reviewed ▲price stability ▲trends in key regional industries such as petrochemicals, steel, and agriculture/fisheries ▲energy supply and demand management. In particular, the province focused on analyzing the supply and demand situation of major items such as tax-exempt fuel, naphtha, and asphalt concrete, where price increases are feared due to disruptions in the global raw material supply chain, and ordered the preparation of customized countermeasures.
** The provincial government plans to maintain a thorough emergency response system amidst persistent high oil prices and supply chain disruptions, and to concentrate all administrative efforts on minimizing damage to local businesses and small merchants.
At the meeting held today, South Jeolla Province Governor Kim Young-rok emphasized the need for the speedy implementation of livelihood stabilization projects linked to the central government's supplementary budget.
Governor Kim stated, "We must immediately put into action both the projects reflected in the central supplementary budget and those initiated by the province itself." He urged, "In particular, carefully examine sectors facing financial difficulties, such as the travel industry, taxi industry, and culture and arts, which are currently in blind spots of support, and review active support measures."
Furthermore, Governor Kim reiterated, "No matter how good a policy is, it is useless if the residents are unaware of it." He urged, "Please make every effort to promote these livelihood support projects to the residents so that their benefits can be distributed evenly."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
