 ▲ 광주광역시 관계자들이 장마철을 대비해 관내 침수취약지역을 방문, 현장 점검을 진행하고 있다. |
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주광역시가 본격적인 장마철을 앞두고 침수 피해 재발 방지를 위한 선제적 대응에 나섰다. 시는 오는 6월 말까지 재해복구사업 추진 상황을 면밀히 살피는 ‘여름철 호우 대비 현장점검’을 실시한다고 밝혔다.
이번 점검은 기습적인 집중호우에 대비해 피해 재발을 막기 위한 조치로, 특히 상습 침수 우려가 있는 북구 신안교 주변과 남구 백운교차로 등을 중점 관리 대상으로 선정했다.
주요 점검 내용은 ▲재해복구사업 추진 현황 ▲집중호우 시 단계별 예방 대책 ▲수해 예방 시설 및 수방 자재 관리 실태 등이다. 광주시는 자치구와 합동 대응체계를 점검하는 한편, 신안교와 백운교차로 인근의 배수시설 정비와 주민 대피 계획 수립 등 예방 활동을 더욱 강화할 방침이다.
광주시는 지난해 집중호우로 피해를 입은 419개 지점에 대해 복구사업을 추진해왔으며, 현재까지 240개소의 공사를 완료했다.
진행 중인 179개소 가운데 115개소는 장마 시작 전인 6월 말까지 마무리할 계획이다. 다만, 하천정비 등 사업 기간이 더 필요한 64개소에 대해서는 공백이 생기지 않도록 특별 관리에 들어간다. 이들 사업장에는 △배수로 정비 △취약 사면 보호 조치 △수방 자재 사전 확보 △비상 대응 체계 점검 등을 통해 집중호우에 대비할 예정이다.
앞서 광주시는 지난 2월 말부터 3월 초까지 ‘해빙기 대비 현장점검’을 완료하는 등 연초부터 재난 예방에 전력을 다해왔다.
김준영 광주시 시민안전실장은 “최근 기후변화의 영향으로 예측하기 어려운 집중호우가 빈번해지고 있어 철저한 사전 점검과 신속한 복구가 무엇보다 중요하다”며 “현장 중심의 대응 체계를 더욱 강화해 시민의 생명과 재산을 보호하는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju City Conducts Intensive Inspections of ‘Flood-Prone Areas’ Ahead of Rainy Season… All-out Effort for Citizen Safety
Focused Management on Sinan Bridge, Baegun Intersection, etc.; Accelerated Disaster Recovery Projects by End of June – Preventive Measures, Including Drainage System Maintenance, for 64 Unfinished Project Sites
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City has launched a preemptive response to prevent the recurrence of flood damage ahead of the full-scale rainy season. The city announced that it will conduct a ‘Field Inspection for Summer Heavy Rain’ to closely monitor the progress of disaster recovery projects until the end of June.
This inspection is a measure to prevent the recurrence of damage in preparation for sudden torrential downpours. In particular, areas prone to chronic flooding, such as the vicinity of Sinan Bridge in Buk-gu and Baegun Intersection in Nam-gu, have been selected as priority management targets.
Key inspection items include: ▲the current status of disaster recovery projects ▲step-by-step preventive measures during torrential downpours ▲the management status of flood prevention facilities and flood control materials. Gwangju City plans to inspect its joint response system with autonomous districts and further strengthen preventive activities, such as maintaining drainage facilities near Sinan Bridge and Baegun Intersection and establishing resident evacuation plans.
Gwangju City has been carrying out restoration projects for 419 locations damaged by last year's heavy rainfall, and has completed construction at 240 sites to date.
Of the 179 sites currently underway, 115 are scheduled to be completed by the end of June, before the start of the rainy season. However, special management will be implemented for the 64 sites requiring longer project periods, such as river maintenance, to ensure there are no gaps in progress. At these sites, preparations for heavy rainfall will be made through measures such as drainage system maintenance, protection of vulnerable slopes, securing flood control materials in advance, and inspecting emergency response systems.
Previously, Gwangju City has been dedicating its full efforts to disaster prevention since the beginning of the year, including completing "on-site inspections in preparation for the thawing season" from late February to early March. Kim Jun-young, Director of the Citizen Safety Office of Gwangju City, emphasized, “With unpredictable torrential rains becoming more frequent due to the recent impact of climate change, thorough prior inspections and rapid recovery are of the utmost importance,” adding, “We will further strengthen our field-oriented response system and do our utmost to protect the lives and property of citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
