<일본, 사진르포>이탈리아 건국기념일

 

 

6월 1일, 주일 이탈리아 대사관 관저에서 이탈리아 공화국 내셔널 데이 행사가 개최되어 정계를 비롯한 국회 의원, 문화, 보도, 기업가, 학술, 과학, 공안 당국, 주일 이탈리아인 등 각계의 분들이 참가했다. 주일 이탈리아 대사는 이탈리아 공화국 건국 70주년과 일이 국교 152주년을 기념하고, 아키시노노미야 두 귀족의 이탈리아 방문, 여기 한해 10회 이상 진행된 렝츠이 총리와 아베 총리 대신과의 회담, 내년 일본에 이어G7의장국인 이탈리아와 관련, 우호 관계를 강조했다. 리셉션에서는 음식 업계의 대표적인 여러곳에서 협찬 받은 덕분에 이탈리아의 뛰어난 음식과 와인이 제공되며, 페라리, 마세라티, 피앗죠보다 특별 한정 차와 최신 모델이 전시되었다.

 

On June 1, a National Day Reception for the Republic of Italy was held at the official residence of the Italian Embassy in Japan, and Diet members, cultures, press, entrepreneurs, academia, science and public security officials, and Italian residents were involved.
In commemoration of the 70th anniversary of the founding of the Italian Republic and the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Italy, the Ambassador to Japan has made a very good visit to Italy by Princess Akishino, and Prime Minister Abe.
At the reception, thanks to the support of several leading eating and drinking companies, Italian food and wine were offered, and special limited-edition vehicles and the latest models from Ferrari, Marcellati and Piaggio were displayed.

 

6月1日、駐日イタリア大使館官邸にてイタリア共和国ナショナルデーレセプションが開催され、政界を始め、国会議員、文化、報道、企業家、学術・科学、公安当局、在日イタリア人など、各界の方々が参加しました。駐日イタリア大使は、イタリア共和国建国70周年と日伊国交150周年を記念して、秋篠宮同妃両殿下のイタリア訪問、ここ一年間で10回以上行われたレンツィ首相と安倍総理大臣との会談、そして来年日本に次ぎG7議長国となるイタリアのことに触れて、日伊関係が極めて良好であることを強調して、挨拶されました。レセプションでは、飲食業界の代表的な数社から協賛いただいたお陰で、イタリアの秀逸な食べ物やワインが提供され、フェラーリ、マセラーティ、ピアッジョより特別限定車と最新モデルが展示されました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이탈리아와 일본은 152년간 외교를 가진 굳건한 우정의 나라

Italy and Japan have been strong friends with diplomatic relations for 152 years.

イタリアと日本は152年間、外交を持った堅固な友情の国

 

이탈리아 와인. 피자. 스파게티. 음악
람보르기니. 페라리. 브랜드 팬디 등
수많은 협찬으로 화려한 건국기념일을 맞이하다.

 

Italian Wine Pizza Spaghetti Music
Lamborghini Ferrari brand FENDI, etc.
celebrate a great start-up with numerous sponsorships

 

イタリアンワイン ピザ スパゲティ 音楽
ランボルギーニ·フェラーリ ブランド FENDI など
数々のスポンサーシップで素晴らしい創業日を祝う