<미국, 사진르포>하와이 와이키키

 

하와이는 태평양에 위치한 하와이 제도에 위치한 미국 합중국 주이다.한자로는 " 헝겊"이라고 쓴다.주도는 오아흐섬의 호놀룰루시이다.미국 50개주 가운데 마지막으로 가입한 주이다. 하와이, 마우이, 오아후, 카우아이, 모로카이, 라나이, 니이하우, 카호오라웨 섬 등 8개 섬과 100개 이상의 작은 섬으로 이루어진 하와이 제도 가운데 미드도.북서하와이 제도 북서단부터 하와이 여러 섬의 남동단 하와이 섬까지, 전장 1,500마일(2,400 km)에 걸쳐 있다.주 전체가 섬만으로 구성된다면 미국 합중국으로서 유일한 주이다.미국 본토의 남서쪽, 일본의 남동쪽, 호주의 북동쪽과 태평양 중앙에 위치하며, 지리적으로도 민족적으로도 가까운 폴리네시아는 가장 북쪽에 있는 열도로 구성되어 있다.그 자연의 다양한 경관, 따뜻한 열대성 기후, 풍부한 공공 해변과 대양에 둘러싸여 있는 점 및 활화산의 활동으로 관광객, 사파, 생물학자, 화산학자 등에 인기가 있는 목적지가 되고 있다.독특한 문화가 있는 것 외에 태평양의 중심에 있는 것으로 북아메리카나 아시아의 영향도 많이 받고 있다. 130만명이 넘는 인구 이외에 항상 관광객이나 미군 군사 관계자가 머물고 있다.

 

the Hawaiian archipelago, made up of eight islands, including Hawaii, Maui, Oahu, Kauai, Molokai, Lanai, Nihau and Cahoolawe, and more .It stretches 1,500 miles (2,400 km) in total length from the northwest edge of the Northwest Hawaiian Islands to the southeast edge of the Hawaiian Islands. It is the only state in the United States of America that the whole state consists only of islands. It consists of islands located southwest of the U.S. mainland, southeast of Japan, and northeast of Australia, in the center of the Pacific Ocean, and located in the northernmost Polynesian Islands, which are geographically and ethnically closest. Its diverse natural scenery, warm tropical climate, abundant public beaches and oceans, and active volcanoes make it a popular destination for tourists, surfers, biologists, and volcanoes.In addition to its unique culture, it is also located in the center of the Pacific Ocean and is therefore greatly influenced by North America and Asia. In addition to a population of over 1.3 million people, tourists and American military personnel are always staying there.

 

ハワイ州は、太平洋に位置するハワイ諸島にあるアメリカ合衆国の州である。漢字では「布哇」と書く。州都はオアフ島のホノルル市である。アメリカ合衆国50州の中で最後に加盟した州である。 ハワイ島、マウイ島、オアフ島、カウアイ島、モロカイ島、ラナイ島、ニイハウ島、カホオラウェ島の8つの島と100以上の小島からなるハワイ諸島のうち、ミッドウェー環礁を除いたすべての島が、ハワイ州に属している。北西ハワイ諸島の北西端からハワイ諸島の南東端のハワイ島まで、全長1,500マイル (2,400 km) にわたっている。州全体が島だけで構成されることではアメリカ合衆国で唯一の州である。アメリカ合衆国本土の南西、日本の南東、オーストラリアの北東と、太平洋の中央に位置し、地理的にも民族的にも近いポリネシアでは最も北にある列島で構成されている。その自然の多様な景観、暖かい熱帯性気候、豊富な公共の海浜と大洋に取り囲まれていること、および活火山の活動があることで、観光客、サーファー、生物学者、火山学者などに人気のある目的地になっている。独特の文化がある他に太平洋の中心にあることで、北アメリカやアジアの影響も多く受けている。130万人を超える人口の他に常に観光客やアメリカ軍軍事関係者が滞在している

1941년 12월 7일(한국시간 12월 8일) 대일본제국 해군의 진주만 공격이 자행되어 미국과 일본간에 개전되었다. 개전 후 얼마 지나지 않아 미국 전역에 사는 일본계 미국인과 일본인은 강제 수용소에 수용되었지만, 하와이에 사는 일본계 미국인 및 일본인은 일본인회 회장이나 승려 등, 일본계 인사회를 대표하는 일부의 사람을 제외하고 강제 수용소에 수용되지 않았다.그러나 이 때 계획적으로 일본계 인간미화 공작이 깨졌다.

하와이에서 태어나 자라고, 합중국 시민권을 가진 일본계 미국인 젊은이의 대부분은 자발적으로 자원병이 되어 조국에 대한 충성심을 보여주려고 했다.이들 하와이의 일본계 인사들로만 조직된 육군 제100대대는 후에 미국 본토의 일본계 부대와 합류해 442연대가 되어 유럽전선에서 많은 희생과 맞바꾸기에 눈부신 전과를 올렸다.그들의 싸움은 많은 미국인에게 감명을 주고 하와이와 전후 미국 사회에서 일본계 사람의 지위 향상에 공헌했다. 또한 일본군에 의한 상륙과 점령을 우려해 전시 중으로 하와이로만 유통하는 특별한 달러 지폐가 사용되었다.
1959년 8월 21일: 미국 50번째 주에 승격되어 본격적인 리조트 개발이 시작된다.

 

On December 7, 1941 the Japanese Imperial Navy attacked Pearl Harbor and the war broke out between the US and Japan. However, at this time, the Japanese Americanization campaign was planned. Many young Japanese-Americans, born and raised in Hawaii and having U.S. citizenship, tried to show their loyalty to their country by voluntarily becoming volunteer soldiers. The 100th Battalion of the Army, which consisted only of Japanese in Hawaii, was later combined with the 442nd Regiment of the Japanese in the U.S. mainland, and achieved remarkable results in exchange for many sacrifices Their  battle impressed many Americans and they contributed to the advancement of Japanese Americans in Hawaii and American society after the war.

In addition, for fear of landing and occupation by the Japanese army, a special dollar bill circulated only in Hawaii during the war was used. August 21, 1959: It was promoted to the 50th state in the United States and full-scale development of resorts started.

 

1941年12月7日（日本時間12月8日に、大日本帝国海軍による真珠湾攻撃が行われ、アメリカと日本との間で開戦した。 開戦後間もなくアメリカ全土に住む日系アメリカ人と日本人は強制収容所に収容されたが、ハワイに住む日系アメリカ人および日本人は、日本人会会長や僧侶など、日系人社会を代表する一部の人々を除き強制収容所に収容されなかった。しかしこのとき計画的に日系人アメリカ化工作がすすめられた。
ハワイで生まれ育ち、合衆国の市民権を持つ日系アメリカ人の若者の多くは、自ら進んで志願兵となることで祖国に対する忠誠心を示そうとした。彼らハワイの日系人だけで組織された陸軍第100大隊は、後にアメリカ本土の日系人部隊と合流し442連隊となり、欧州戦線において多くの犠牲と引き換えに目覚ましい戦果を上げた。彼らの戦いは多くのアメリカ人に感銘を与え、ハワイと戦後のアメリカ社会における日系人の地位向上に貢献した。なお、日本軍による上陸と占領を恐れ、戦時中を通じてハワイのみで流通する特別なドル紙幣が使われた.
1959年8月21日：アメリカ50番目の州に昇格し,本格的なリゾート開発が始まる。

 

일본이 하와이 진주만 공격만 하지 않았다면 현재 어떤 현상일까.

What would it be like if Japan had not attacked Pearl Harbor in Hawaii?

もし日本がハワイの真珠湾攻撃をしなかったらどうだった?

 

일본이 전쟁에서는 진 하와이였지만
경제적으로 하와이를 부흥시키고 일본인 이민이 가장 많은 곳이다.

 

Japan was a defeated Hawaii in the war.
It is the place where the Japan economy resurrects Hawaii and Japanese immigrants are the most.

 

日本が戦争では負けたハワイだったけど
経済的にハワイを復興させ,日本人移民が最も多い地域だ。

와이키키는 세계적 유명 브랜드 집산지다.

Waikiki is a world famous brand center.

ワイキキは世界的な有名ブランド集散地だ。

 

할레쿨라니 호텔 위에서 바라 본 풍경과 호텔 내부 수영장, 개인 비치

Halekulani Hotel: landscape, hotel room interior swimming pool, personal beach

ハレクラニホテル:ランドスケープ,ホテルの室内スイミングプール,個人用ビーチ

특히 가장 높은 가격과 품격의  헬레쿨라니 호텔은
미쓰이 스미토모 경영주이며 임페리얼 호텔 역시 일본 임페리얼 호텔이 운영하고 있다.

 

Especially, the highest price and first class Halekulani Hotel owner is Mitsui Sumitomo
and the Imperial Hotel is also operated by the Japanese Imperial Hotel.

 

特に最高価格の一流ハレクラニ ホテル オーナーは三井住友ホテルです.
帝国ホテルも日本帝国ホテルが運営している.

 

영원한 여름 태양과 바다의 하와이

The Eternal Summer Sun and Hawaii of the Sea

永遠の夏の太陽と海のハワイ