|
전북소방본부가 본격적인 가을 산행철을 맞아 상춘객과 등산객 등이 집중할 것으로 예상하고 산림화재 예방 및 대비ㆍ대응 대책을 추진한다.
최근 5년간(2015~2019) 도내에서 총 583건의 산림화재가 발생해 6명이 숨지고 7명이 부상을 입는 등 7억1,600만원의 재산피해가 발생한 것으로 집계됐다.
특히, 산림화재의 92%(536건)가 쓰레기 소각 및 논ㆍ밭 태우기 등 '부주의'에 의한 것으로 나타났다.
이번 산림화재 방지 대책 수립은 코로나19 여파로 산행인구가 증가하는 등 기상이 맑고 건조한 날이 많아 화재 발생 위험이 높다고 판단, 입산자 관리 중심의 예방 및 대응 차원이다.
먼저 ▲ 산림화재 우려지역 예방순찰 강화 ▲ 신속ㆍ정확한 상황관리 체계 구축 ▲ 대형 산림화재 대비 진화자원 사전 배치 ▲ 소방헬기 적극 활용 시설물 보호 등이이 추진된다.
또, 산림화재 접수부터 산림청 및 각 지자체가 운영하고 있는 산불전문예방진화대와 동시 출동 요청 및 실시간 정보 공유를 통해 현장의 취약지역 및 시설물 등의 사전 정보를 파악해 진화작전을 효과적으로 전개한다.
홍영근 전북소방본부장은 "산림화재로 인명 및 재산피해가 발생하지 않도록 대책 추진에 만전을 기하겠다"며 "소중한 산림을 화마(火魔)로부터 지키기 위해서는 자발적인 산불예방과 감시활동이 무엇보다 중요한 만큼, 경각심을 갖고 산불예방활동에 적극 동참해 줄 것"을 당부했다.
아울러 "산림주변에서 쓰레기를 소각하거나 논ㆍ밭 태우기 등을 자제해 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.
Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.
The Jeonbuk Fire Department expects that the mountaineering and mountaineers will concentrate on the autumn mountaineering season, and will promote forest fire prevention, preparation and response measures.
In the last five years (2015-2019), a total of 583 forest fires occurred in the province, killing 6 people and injuring 7 people, resulting in property damage of 716 million won.
In particular, 92% (536) of forest fires were found to be due to'carelessness' such as incineration of garbage and burning of rice fields and fields.
The establishment of measures to prevent forest fires is a measure of prevention and response focusing on the management of residents, judging that the risk of fire is high due to sunny and dry days, such as the increase in the mountaineering population in the aftermath of Corona 19.
First, ▲ strengthening preventive patrols in areas of concern for forest fires ▲ establishing a rapid and accurate situation management system ▲ pre-arrangement of extinguishing resources in preparation for large forest fires ▲ protection of facilities using fire helicopters actively.
In addition, from the reception of forest fires, through simultaneous request for dispatch and real-time information sharing with the forest fire prevention and extinguishing team operated by the Forest Service and local governments, the extinguishing operation is effectively implemented by grasping in advance information on vulnerable areas and facilities in the field.
Jeonbuk Fire Department Headquarters Hong Young-geun said, “We will do our best to promote measures to prevent damage to people and property due to forest fires.” “As voluntary forest fire prevention and surveillance activities are more important than anything else in order to protect precious forests from fire, He requested that he be alert and actively participate in forest fire prevention activities."
In addition, he added, "We will refrain from burning garbage or burning rice fields and fields around the forest."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
