 ▲ 한국갤럽은 12월2주차 문재인 대통령 직무수행 평가 조사 결과, 응답자 중 38%가 '잘하고 있다'고 답했다. 긍정평가가 4주 연속 하락하며 취임 후 최저치를 또 경신했다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 문재인 대통령 국정 수행 지지도가 4주 연속 하락하며 취임 후 최저치를 경신했다.
한국갤럽은 12월2주차(8~10일) 대통령 직무수행 평가 조사 결과, 응답자 중 38%가 '잘하고 있다'고 답했다고 11일 밝혔다. 반면 '잘못하고 있다'는 부정 평가는 54%를 기록했다. '어느 쪽도 아니다'는 4%, '모름·응답 거절'은 6%다.
한국갤럽에 따르면 8월 중순부터 11월 셋째 주까지 약 3달간 긍정 평가와 부정평가가 40%대 중반에서 엎치락뒤치락하고 있는 양상이다.
긍정 평가를 한 응답자들은 '신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대처를 잘하고 있다'(25%)는 점과 '검찰 개혁'(10%)을 가장 높이 샀다.
이밖에 '전반적으로 잘한다', '최선을 다함·열심히 한다'(이상 7%), '복지 확대', '기본에 충실·원칙대로 함·공정함'(이상 4%), '주관·소신 있다', '개혁·적폐청산·개혁 의지', '안정감·나라가 조용함'(이상 3%) 순으로 나타났다.
부정 평가 이유로는 '부동산 정책'(18%)을 가장 많이 꼽았다. 이 외에 '전반적으로 부족하다'(12%), '인사(人事) 문제'(7%), '법무부·검찰 갈등', '코로나19 대처 미흡', '독단적·일방적·편파적', '경제·민생 문제 해결 부족'(이상 6%), '주관·소신 부족·여론에 휘둘림'(5%), '리더십 부족·무능하다'(3%) 등을 지적했다.
한국갤럽 관계자는 이번 여론조사 결과에 대해 "추석 이후 계속 부정 평가 이유 1순위에 올라 있는 부동산 문제 비중은 감소세며, '코로나19 대처 미흡'은 지난 한 달간 점진적으로 늘었다"며 "이번 주 직무 긍정 평가 이유에서는 '검찰 개혁'이 상위권으로 부상했고, 부정 평가 이유에서는 전반적으로 리더십 스타일 관련 지적이 늘어 여당 주도의 법안 처리 등에 대한 상반된 반응으로 읽힌다"고 해석했다.
연령별로 살펴보면, 18~29세(이하 '20대') 33%·49%, 30대 45%·51%, 40대 52%·44%, 50대 33%·62%, 60대 이상 30%·61%다.
지지정당별로 보면 더불어민주당 지지층의 75%가 긍정적으로 평가했고, 국민의힘 지지층은 97%가 부정적인 응답을 했다.
현재 지지하는 정당이 없는 무당(無黨)층에서는 긍정 20%, 부정 63%로 조사됐다.
한편 이번 조사는 전국 만 18세 이상 남녀 1000명을 대상으로 실시됐다. 휴대전화 RDD 표본 프레임에서 표본을 무작위 추출(집전화 RDD 15% 포함)해 전화조사원 인터뷰 방식으로 진행됐다. 응답률은 16%, 표본 오차는 95% 신뢰수준에서 ±3.1%포인트다. 자세한 조사개요와 결과는 한국갤럽 홈페이지 또는 중앙선거여론조사심의위원회 홈페이지를 참조하면 된다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
President Moon Jae-in's approval rating of 38%...
President Moon Jae-in's support for conducting state affairs fell for four weeks in a row, breaking the lowest level after taking office.
Gallup Korea announced on the 11th that 38% of the respondents answered that they are doing well as a result of a survey on the performance of the president's duties on the 2nd week of December (8-10). On the other hand, 54% of the negative evaluations of'I'm doing wrong' were recorded. 4% said'it's neither, and 6% said'I don't know or refuse to answer'.
According to Gallup Korea, positive and negative evaluations for about three months from mid-August to the third week of November are in the mid-40s.
Respondents who evaluated positively said that they are doing well with the novel coronavirus infection (Corona 19) (25%) and'Prosecution reform' (10%) the most.
In addition,'I am good at overall','I do my best and do hard work' (more than 7%),'Expand welfare','Fit to the basics, follow the principles and be fair' (more than 4%),'There is subjectivity and belief' ,'Reform, redemption clearing, willingness to reform', and'sense of stability, the country is quiet' (more than 3%).
'Real estate policy' (18%) was the most common reason for negative evaluation. In addition,'overall lacking' (12%),'personnel issues' (7%),'the conflict between the Ministry of Justice and the prosecution','Insufficient coping with Corona 19','dogmatic, unilateral, partiality','economics' They pointed out the lack of solving the public welfare problem' (6% above),'Lack of subjectivity, lack of opinion, and being driven by public opinion' (5%), and'Lack of leadership and incompetence' (3%).
An official from Gallup Korea said, "The proportion of real estate problems, which have been ranked the number one reason for negative evaluation since Chuseok, has been decreasing, and the'lack of coping with Corona 19' has gradually increased over the past month." For the reason,'prosecution reform' has risen to the top, and in the reason for the negative evaluation, overall opinions related to the leadership style have increased, which is read as a contradictory reaction to the ruling party-led bill handling."
By age, 18 to 29 years old (hereinafter '20s') 33%·49%, 30s 45%·51%, 40s 52%·44%, 50s 33%·62%, 60s and older 30% ·61%.
By supporting party, 75% of the supporters of the Democratic Party responded positively, and 97% of the supporters of the people's power gave negative responses.
Among the shamans who do not currently support a party, 20% positive and 63% negative.
Meanwhile, the survey was conducted on 1,000 men and women over the age of 18 nationwide. The sample was randomly extracted from the mobile phone RDD sample frame (including 15% of the home phone RDD) and conducted by interviewing a phone researcher. The response rate is 16% and the sample error is ±3.1% at a 95% confidence level. For detailed survey summary and results, refer to the website of Gallup Korea or the website of the Central Election Polls Review Committee.
