|
전북 진안ㆍ무주ㆍ장수를 제외한 도내 11개 시ㆍ군에 대설주의보가 발효된 가운데 새해 첫날인 1월 1일까지 서해안을 중심으로 최고 30cm 가량 더 내릴 것으로 예보돼 교통안전 및 시설물 관리에 각별한 주의가 요망된다.
특히, 국지도인 남원 2개 노선과 무주 2개 국도 및 탐방로 130개(국립공원 61ㆍ도립공원 21ㆍ군립공원 18)가 통제되는 등 지난 29일 오후 7시에 발효된 풍랑특보로 군산 및 부안지역 섬을 운행하는 4개 항로 여객선 운항이 이뤄지지 않고 있다.
30일 전북도 재안안전대책본부에 따르면 지난 29일부터 현재까지 평균 6.8cm의 누적 적설량을 기록한 가운데 ▲ 김제 9.9 ▲ 임실 9.4 ▲ 남원 8.4 ▲ 군산 8.3 ▲ 정읍 8.1 ▲ 순창 8.0 ▲ 부안 7.0 ▲ 진안 6.0 ▲ 고창 5.8 ▲ 전주 5.5cm 등을 기록하고 있다.
이 밖에 ▲ 완주 4.7 ▲ 익산 3.8 등의 누적 적설량을 보인 것으로 관측됐지만 30일 오전 10시 현재 인명 및 시설피해에 따른 신고는 단 한건도 접수되지 않은 것으로 잠정 집계됐다.
도내 최저 기온은 영하 10도에서 영하 4.1도ㆍ낮 최고 기온도 영하 7도에서 영하 4도에 머무를 것으로 예보되는 등 당분간 일평균 기온은 영하권에 머물러 내린 눈이 얼어붙어 도로나 인도 등에서 빙판길 미끄러짐 사고가 예상된다.
한편, 전북도 재난안전대책본부는 비상1단계를 가동하고 총 132명의 인력을 투입, 403개 노선에 염화칼슘 등 제설제 1,375톤을 살포했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk, 11 cities and counties... The heavy snow warning takes effect
Up to 30cm of snowfall in the center of the west coast is expected until New Year's Day
Reporter Lee Yohan
With heavy snow warnings in effect in 11 cities and counties in the province, excluding Jinan, Muju, and Jangsu, Jeollabuk-do, it is predicted that it will fall up to 30cm from the west coast until January 1, the first day of the new year, so special attention to traffic safety and facility management It is desired.
In particular, two national roads, Namwon and two Muju national highways and 130 trails (National Park 61, Provincial Park 21, County Park 18) were controlled. There are no passenger ships operating on four routes that operate the islands in Buan.
According to the Jeonbuk-do Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the 30th, the accumulated snow cover averaged 6.8cm from the 29th to the present day ▲ Gimje 9.9 ▲ Imsil 9.4 ▲ Namwon 8.4 ▲ Gunsan 8.3 ▲ Jeongeup 8.1 ▲ Sunchang 8.0 ▲ Buan 7.0 ▲ Jinan 6.0 ▲ Gochang 5.8 ▲ It is recording 5.5cm of electric pole.
In addition, it was observed that there were cumulative snowfall such as ▲ Wanju 4.7 and Iksan 3.8, but it was tentatively counted that not a single report was received due to damage to people and facilities as of 10 am on the 30th.
The lowest temperature in the province is -10 degrees below -4.1 degrees Celsius, and the daytime maximum temperature is expected to stay from -7 degrees to -4 degrees Celsius. An accident is expected.
Meanwhile, the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters in Jeonbuk-do started the first stage of emergency and put in a total of 132 people, spraying 1,375 tons of snow removal agents such as calcium chloride on 403 routes.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
