|
전북 부안군 상서면 개암동 벚꽃길과 천년고찰인 개암사 일원에서 매년 열리는 '벚꽃축제'가 코로나19 장기화 여파로 지난해에 이어 올해도 취소가 결정됐다.
9일 개암동 벚꽃축제위원회는 "코로나19 3차 대유행 이후 확산세가 좀처럼 꺾이지 않고 최근 1일 평균 신규 확진자가 전국적으로 300∼400명대에 이르는 등 감염경로가 확인되지 않은 '조용한 전파'가 산발적으로 발생하면서 전국의 유명한 봄 축제가 잇따라 취소되고 있는 상황을 반영해 '제5회 개암동 벚꽃축제'를 전면 취소하기로 결정했다"고 밝혔다.
특히, 사회적 거리두기 1.5단계 및 5인 이상 사적모임 금지 역시 오는 14일까지 연장됨에 따라, 백신 예방접종 효과 극대화 등 군민과 관광객들의 생명과 안전이 최우선적으로 고려됐다.
송경애 상서면장은 "지난해에 이어 올해도 축제 취소를 결정해 아쉬움이 크지만, 집단면역이 형성되기 이전에 사실상 개최가 어려울 것으로 판단한 위원회의 결정을 존중한다"며 "백신 예방접종 및 사회적 거리두기 준수와 마스크 착용 등을 생활화해 코로나19가 조기에 종식되기를 바란다"고 말했다.
한편 '개암동 벚꽃축제'는 상춘객들이 천년고찰인 개암사로 향하는 3km 구간에 식재된 1,200여 그루에서 흩날리는 꽃비를 맞으며 봄의 정취를 만끽할 수 있도록 상서면 감교리 주변 3개 마을(봉은ㆍ회시ㆍ유정) 주민들이 마을축제로 개최하고 있다.
개암사 벚꽃 길은 호수(개암저수지)와 꽃길이 어우러져 환상의 경치를 연출한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Buan 'Haeam-dong Cherry Blossom Festival' canceled for 2 consecutive years
Corona 19 prolonged aftermath… Festival Committee, Consideration of Safety for Visitors
Reporter Hanshin Lee
The annual'Cherry Blossom Festival' held in Gaeam-dong Sangseo-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do and the area of Gaeamsa Temple, a millennium temple, was canceled this year following last year due to the prolonged corona 19.
On the 9th, the Gaeam-dong Cherry Blossom Festival Committee said, "Since the third pandemic of Corona 19, the spread of the disease has not halted, and the average number of new confirmed patients on the last day reached 300-400 nationwide. "We decided to cancel the '5th Haeam-dong Cherry Blossom Festival' entirely, reflecting the situation in which famous spring festivals across the country are being canceled one after another."
In particular, as the social distancing step 1.5 and the ban on private gatherings with more than 5 people were also extended until the 14th, the life and safety of military citizens and tourists were considered as the top priority, such as maximizing the effect of vaccination.
Sangseo-myeon Song Gyeong-ae said, "I am very sorry to decide to cancel the festival this year after last year, but I respect the committee's decision that it would be difficult to hold the festival before the formation of group immunity." I hope that the corona 19 will end early by making masks a daily life,” he said.
On the other hand, the 'Haeam-dong Cherry Blossom Festival' is held in three villages around Gamgyo-ri, Sangseo-myeon (Bongeun, Hoesi, and Yujeong), so that Sangchun visitors can enjoy the atmosphere of spring while receiving flower rain from over 1,200 trees planted in a 3km section heading to Gaeamsa Temple, a thousand-year old temple. Residents are holding it as a village festival.
The cherry blossom path at Haeamsa Temple creates a fantastic view with the lake (Hazel Reservoir) and flower paths harmonized.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
