 ▲ 조 바이든 미국 대통령. <사진출처=백악관 홈페이지 캡쳐> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 조 바이든 미국 대통령이 지난 주말 북한의 미사일 시험 발사에 대해 "북한은 크게 달라진 게 없다"고 냉소적인 반응을 보였다.
24일 AP 보도에 따르면 바이든 대통령은 23일(현지시간) 오하이오 콜럼버스에서 건강 보험 관련 연설을 한 뒤 기자들과 만난 자리에서 북한에 대해 묻는 질문에 "크게 달라진 게 없다는 점을 알았다(We've learned nothing much has changed)"라고 밝혔다.
북한은 지난 2월부터 미국과의 대화제의를 거부해오던 와중에 군사행동까지 감행한 것을 놓고, 북한이 실제로 대화 의지가 있는지를 확인하는 계기가 됐다는 뜻으로 풀이된다.
앞서 미국 언론들은 북한이 지난 주말 단거리 미사일 2발을 시험 발사를 했다고 보도했다. 워싱턴포스트(WP)에 따르면 미국 당국은 북한의 이번 미사일 발사에 대해 '익숙한 도발 메뉴'라고 평가하면서 새로운 대북정책을 마련 중인 미국을 향한 '압박'이라고 분석했다.
다만 바이든 행정부는 북한의 이번 미사일 발사를 정상 활동의 범주안에 들어간다며 특별히 책임을 묻진 않을 것으로 보인다.
로이터통신은 바이든 행정부 고위관계자의 말을 인용해 "북한 이번 미사일 발사는 유엔 안전보장이사회 결의안에 포함되지 않는 '낮은 단계'에 있다고 본다"면서 "바이든 대통령은 여전히 북한과의 대화가 열려 있다는 입장"이라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
US President Biden says "nothing has changed significantly" in North Korean missile launch
US President Joe Biden responded cynically to North Korea's missile test last weekend, saying "there is nothing much different about North Korea."
According to an AP report on the 24th, President Biden gave a speech on health insurance in Columbus, Ohio on the 23rd (local time), and at a meeting with reporters, "We've learned nothing much has changed. "I said.
It is interpreted to mean that North Korea has been an opportunity to confirm whether North Korea actually has a willingness to talk over the fact that it has even taken military action while it has refused to offer dialogue with the United States since last February.
Earlier, US media reported that North Korea tested two short-range missiles over the weekend. According to the Washington Post (WP), the US authorities evaluated North Korea's missile launch as a'familiar provocation menu' and analyzed it as'pressurization' towards the United States, which is preparing a new North Korean policy.
However, the Biden administration is not likely to hold any particular responsibility, saying that North Korea's missile launch falls within the scope of its normal activities.
Reuters quoted a senior official in the Biden administration, saying, "I think North Korea's missile launch is at a'low level' that is not included in the UN Security Council resolution." "It's a position" he said.
