|
전국적으로 코로나19 확산세가 이어지면서 4차 유행의 갈림길에 서 있는 가운데 행정당국의 집합금지 명령을 위반하고 영업을 강행한 업소와 이용자 등이 무더기로 적발돼 감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 위반 혐의로 과태료 처분을 받게 됐다.
전북도는 "지난 15일부터 25일까지 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주 지역 유흥 및 단란주점과 노래방 및 음식점을 대상으로 경찰과 합동으로 단속을 실시해 방역수칙을 어긴 16개 업소와 이용자 40명을 적발했다"고 26일 밝혔다.
이번 점검은 4월 들어 도내 코로나19 확진자 수가 연일 10명 이상을 웃도는 등 코로나19 4차 대유행이 우려되는 상황에 감염병의 확산 방지를 위해 추진했으며 적발된 업소 및 이용자에 대한 무관용 원칙으로 강력 대응해 지역 내 코로나19 감염병 확산을 차단한다는 방침이다.
단속에 적발된 주요 위반사례는 ▲ 오후 10시 이후 영업을 지속해 집합제한 방역수칙 위반 = 업소 5개소 및 이용자 40명 ▲ 이용자 출입명부 미작성 미흡 업소 = 7개소 ▲ 5인 이상 사적모임 위반업소 = 3개소 ▲ 기타 식품위생법 위반 = 1개소 등이다.
특히 도내 유명관광지 소규모 음식점에 타지역 관광객을 비롯 가족ㆍ친구ㆍ연인들이 몰려와 출입자명부를 작성하지 않고 테이블에 다닥다닥 붙어 앉아 이야기하며 술을 마시는 등 방역수칙을 지키지 않은 이용자들도 적발됐다.
전북도 특별사법경찰팀 관계자는 "대부분 방역수칙을 준수했으나, 일부 업소의 위반 행위들은 자칫 코로나19 확진자가 발생하면 집단감염 요인으로 이어질 수밖에 없는 아찔한 상황이었다"며 "감염병 방역수칙은 일부의 이탈만으로도 효과가 떨어질 수 있는 만큼, 모두가 경각심을 갖고 준수해 줄 것"을 당부했다.
아울러 "이번에 단속된 업소에 대해서는 '원 스트라이크 아웃제'를 적용, 감염병예방법에 따라 형사처분 및 행정처분 등 단호한 법 집행에 나서겠다"고 덧붙였다.
한편, 전북도는 이번 점검 활동이 코로나19 확진자 감소와 사회적 거리두기 1.5단계 하향 등에 긍정적 영향을 끼친 것으로 분석했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk-do 'Caught' Massive Violation of Administrative Order Prohibiting Collecting
Jeonju, Gunsan, Iksan, Wanju, etc… 16 businesses and 40 users
Reporter Lee Yohan
As the spread of Corona 19 continues nationwide, while standing at the crossroads of the 4th epidemic, businesses and users who have violated the collective prohibition order of the administrative authorities and have been forced to do business have been caught on charges of violating the law on the prevention and management of infectious diseases. You will be fined for negligence.
Jeonbuk-do, "From the 15th to the 25th of the past, it conducted a joint crackdown with the police against entertainment, Danran pubs, karaoke bars and restaurants in Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju, and found 16 businesses and 40 users who violate the quarantine regulations. "He said on the 26th.
This inspection was carried out to prevent the spread of the infectious disease in a situation where the 4th coronavirus pandemic is concerned, with the number of corona19 confirmed in the province exceeding 10 per day in April. It is a policy to block the spread of the corona19 infectious disease in the sea area.
The main violation cases detected in the crackdown are ▲ Violation of the group restriction regulations by continuing to operate after 10 p.m. = 5 establishments and 40 users ▲ Incomplete user access list = 7 establishments ▲ Violation of private meetings with 5 or more persons = 3 Location ▲ Other violations of the Food Sanitation Act = 1 location, etc.
In particular, tourists from other regions, as well as family, friends, and lovers flocked to small restaurants in famous tourist attractions in the province, and users who did not follow the quarantine rules were also caught, such as sitting at a table and drinking alcohol without filling out a sign-in list.
An official from the Jeonbuk-do special judicial police team said, "Most of the quarantine regulations were followed, but violations of some businesses were a dizzying situation that could only lead to a group infection if a confirmed corona19 occurred." As much as it can fall, everyone will be alert and obey."
In addition, he added, "We will apply the'One Strike Out System' to the businesses that were cracked down this time, and we will pursue resolute law enforcement such as criminal and administrative dispositions according to the infectious disease prevention method."
Meanwhile, Jeonbuk-do analyzed that this inspection had a positive effect on the reduction of corona19 confirmed cases and the reduction of social distancing by 1.5 steps.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
