 ▲ 민생당 제2차 당무위원회의 장면. ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 대변인은 11일 자 “6월 당원 전당대회를 통해 비대위 체계 마무리” 제목의 논평에서 “4월 7일 서울, 부산시장 보궐선거에 후보를 낸 민생당은 ‘1% 이하의 낮은 지지를 받았지만, 민생당이 아직 존재한다.’라는 평가를 얻었다. 해방 이후 수십 년 동안 양당 체계로 굳어진 우리나라 현실에서 거대양당의 벽을 넘기는 쉽지 않았다. 민생당에 있어서, 이번 4월 7일 보궐선거는 ‘수권을 목표’로 하는 정당이 해야 할 의무였기도 하지만, 다당제 정치를 위한 ‘연동형 비례대표제’의 도입과 기득권 정치 타파를 위한 제3정당의 재건을 목표로 한 참여였기도 하다”면서 “선거 이후 선거 결과로 갈등이 있었지만, 이수봉 비대위 위원장은 5월 7일 당무위원회를 개최하여, 6월 중 당 대표와 최고위원 선출을 목표로 하는 '전당대회준비위원회'를 구성했다. 전당대회준비위원회는 위원장 홍익표, 부위원장 박동명, 7명의 시도당 위원장, 위원회와 사무처에서 5명 등 13명으로 구성되어 있고, 전당대회준비위원회의 임기는 전당대회가 열기는 날까지이다. 전당대회준비위원회는 차기 당 대표, 최고위원 선출방식, 일정, 선거운동 세부 일정을 마련할 예정”이라고 밝혔다.
이어 “6월 이후 선출되는 차기 민생당 지도부에 ‘민생당을 국민에게 신뢰받는 정당으로 만들고, 2022년 대선과 지방자치 선거를 통해 민생당의 정치 사회적 입지를 높일 수 있기’를 기대한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Minsaeng Party “Completing the non-commissioning system through the party member convention in June”
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo revealed, “The National Assembly Preparatory Committee prepares the next party president and the highest committee election method, schedule, and detailed schedule for the election campaign.”
-Reporter Park Jeong-dae
In a commentary on the 11th titled “Completing the non-confrontation system through the party member convention” on the 11th, Minsaeng Party spokesman Yang Gunmo said, “The Minsaeng Party, which nominated for the Seoul and Busan mayoral by-election on April 7th, supported a low of less than 1% Was received, but the Minsaeng Party still exists.' It was not easy to cross the wall of a large two-party system in Korea, which had been solidified into a two-party system for several decades after liberation. For the Minsaeng Party, this April 7 by-election was a duty for political parties aiming to'authority', but the introduction of the'linked proportional representation system' for multi-party politics and the third to break vested politics. It was a participation aimed at the reconstruction of the political party.” “After the election, there were conflicts as a result of the election, but Chairman Lee Soo-bong held the Party Affairs Committee on May 7th, aiming to elect the party representative and the highest committee member in June. A'National Convention Preparatory Committee' was formed. The convention preparation committee consists of 13 members, including chairman Hong Ik-pyo, vice-chairman Park Dong-myeong, 7 city and provincial party chairpersons, and 5 members from the committee and secretariat. The term of the convention preparation committee is until the day the convention is held. The National Assembly Preparatory Committee will prepare the next party representative, the method of selecting the highest member, the schedule, and the detailed schedule of the election campaign.”
He added, “I look forward to making the Democratic Party into a party trusted by the people and enhancing its political and social position through the 2022 presidential election and local autonomy elections to the next Minsheng Party leadership that will be elected after June.”
