 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 직장인 3명 중 2명(65.8%)이 올 여름휴가에 여행계획이 있다고 밝힌 가운데, 이들 대부분은 ‘타인에게 여행소식을 알리지 않을 것’이라고 응답했다.
18일 인크루트에 따르면 직장인 742명을 대상으로 ‘올 여름휴가 계획이 있는지?’ 질문한 결과, 21.6%가 ‘확실한 계획이 있다’고 답했고, 50.7%는 ‘일정 및 계획을 고려 중’이라고 응답했다. 나머지 27.7%는 ‘여름휴가 계획이 전혀 없다’고 응답했다.
특히, 지난해 여름휴가는 ‘집콕’과 ‘호캉스’가 대세였다면, 올해는 보복심리에 의한 ‘국내여행’이 주 계획인 것으로 나타났다.
‘올 여름휴가 세부계획’에 대해 물어본 결과, 응답자 3명 중 2명(65.8%)은 ‘방역수칙을 지키면서 국내로 여행을 하겠다’고 답했고, ‘호캉스(호텔+바캉스)’도 34.2%로 나타났다.
이어 ‘집에서 휴식하겠다(집콕)’(28.3%), ‘자기계발’(5.6%), ‘육아’(4.3%), ‘고향 방문’(3.3%) 등이었다.
또한, 이들 대부분(87.2%)은 여행을 가되 'SNS에 공유하지 않거나, 회사동료 등 타인에게는 비밀’로 다녀올 것이라고 응답했다.
그 이유로는 ‘(코로나 상황 속에)조용히 다녀오고 싶어서’(60.4%), ‘질문 받는 것이 번거로워서’(22.9%)라는 응답이 1, 2위를 기록했다. 다음으로 ‘상사, 동료 등 주변인들의 눈치가 보여서’(11.7%), ‘사내 여행불가 지침이 있어서’(2.6%) 등이었다.
이에 올해는 ‘나홀로 휴가족’도 늘어난 것으로 조사됐다. ‘누구와 여름휴가를 보낼 것인지’ 물어본 결과, ‘나홀로 보내겠다’라고 응답한 설문자가 5명 중 1명(20.1%)으로 나타났다. 이는 ‘가족’(67.2%) 다음으로 두 번째로 높은 응답률이며, 2019년 인크루트가 실시한 여름휴가 동일조사(14.0%)와 비교해보면 올해 6% 가량 늘었다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Secrets to the office workers.. This summer vacation is not “zipkok” but “domestic travel”
-Reporter Moon Hong-cheol
Two out of three office workers (65.8%) said they had travel plans for this summer vacation, and most of them answered that they would not inform other people of the travel news.
According to Incrut on the 18th, as a result of asking 742 office workers,'Do you have a plan for summer vacation?' . The remaining 27.7% answered that'there are no plans for summer vacation at all'.
In particular, while “zipkok” and “hocance” were the most popular summer vacations last year, “domestic travel” based on retaliation sentiment was found to be the main plan this year.
As a result of asking about the detailed plan for this summer vacation, 2 out of 3 respondents (65.8%) answered that they will travel domestically while following the quarantine regulations, and 34.2% of'Hocance (hotel + vacation)' Appeared as.
They followed, ‘I will rest at home (zipcock)’ (28.3%), ‘self-meaning feet’ (5.6%), ‘parenting’ (4.3%), and ‘visit hometown’ (3.3%).
In addition, most of them (87.2%) responded that they would go on a trip, but'do not share it on social media, or go back secret to others, such as co-workers'.
The reasons for this were “because I wanted to go quietly (in the corona situation)” (60.4%) and “because it was cumbersome to receive questions” (22.9%) ranked first and second. Next, there were'because I could see the attention of people around me, such as my boss and colleagues' (11.7%), and'because there was a guideline for not being able to travel in the company' (2.6%).
As a result, it was found that the number of ‘alone vacationers’ increased this year. As a result of asking'who will spend the summer vacation with', the number of surveyors who answered'I will send it alone' was 1 out of 5 (20.1%). This is the second highest response rate after “family” (67.2%), and compared to the same summer vacation survey (14.0%) conducted by INCRUIT in 2019, it increased by 6% this year.
