 ▲ 민생당 제2차당무위원회의. ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 대변인은 22일자 'A씨와 농성자들은 불법적 당무위원회 구성과 소집을 즉각 중단하라”는 논평에서 “민생당 당무위원회에서 징계 제명 처분을 받은 비대위원들이 새로운 당무위원을 구성하고 회의를 소집했다. 불법적인 당무회의를 소집한 사람은 이수봉 비대위 체계에서 비대위원을 맡고 있었던 A씨이다”고 설명하고 “A씨는 이번 4월 7일 민생당 선거기획단장과 공천심사위원을 맡았던 자로, 민생당 서울시장 후보로 서류를 접수한 사람이 3명이나 있음에도, 당무위원회에서 이수봉 비대위원장을 서울시장 후보로 전략공천해야 한다고 강력하게 주장한 사람이다. 그리고, 선거기간에는 상임선거대책위원장이었다. 민심이 거대양당에 쏠리면서 민생당 이수봉 후보가 낮은 지지를 받기는 했지만, 이번 4월 7일 보궐선거 결과는 전략공천과 선거 대책의 총책임을 맡았던 A씨는 책임이 이수봉 위원장보다 컸던 만큼, 비대위 위원장과 생사고락을 같이해야 했다”고 지적했다.
이어 “선거 후에, A씨는 본인은 책임이 없는 양 이수봉 위원장에게 모든 책임을 뒤집어씌우고, 일부 당원들로 하여금 민생당 당사에서 농성을 부추겼다. 비대위원회 임기가 6월 말로 두 달도 남지 않았기에 누가 대표를 맡느냐가 중요한 것이 아니라, 전당대회를 개최하여 당 대표를 뽑는 것이 더 중요했다. 그러나, A씨 등은 비대위원장이 비대위원에게 직무대행을 맡기는 것이 민생당 당헌 규정에도 없는 것임에도 사퇴를 종용했다. 비대위 위원장은 전당대회준비위원회를 구성하고 사퇴해야 하므로, 이수봉 비대위 위원장의 사퇴 의사 표명은 그 자체가 당헌 규정을 지키지 않은 것”이라면서 “사퇴 의사 표명 자체가 무효인 해프닝이기는 하지만, 이수봉 위원장이 사퇴 의사를 밝히자마자, A씨들은 기다렸다는 사무총장 등 정무직의 사퇴를 종용했고, 측근을 사무총장으로 불법 임명했다. 심지어, 이수봉 위원장 대표 인준도 받지 않은 3,400만 원 지급을 시도하였고, 대표 직인을 위조하여 직인변경등록신청까지 시도하였다, 중앙선거관리위원회에서 각하 처리되었듯이, 정당법 제59조에는 ‘허위로 대표자 직인의 변경등록신청을 한 자’는 2년 이하의 징역이나 200만 원 이하의 벌금에 처한다고 되어있다”고 덧붙였다.
또한 “A씨는 제1회 당무위원회에 참석해서 구성된 당무위원들이 있는 상황에서 회의를 좌지우지해놓고는, 이제는 이를 무시하고 불법적으로 새로 당무위원들을 구성해서 불법적인 당무위원회를 추진하고 있다. 만약, 불법적인 행동을 계속할 경우, 이후에 발생하는 모든 일은 A씨가 농성자들에 있음을 분명히 밝히는 바이다. A씨와 농성자들은 당무위원회 소집 등 불법적 행위 등을 즉각 중단하라”고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo commented on “Mr. A and the prostitutes immediately halted the formation and convocation of illegal party affairs committee”
-Reporter Park Jeong-dae
Minsheng Party spokesman Yang Gun-mo said on the 22nd, in a commentary on the 22nd that “Mr. A and the prostitutes should immediately stop forming and convening an illegal party committee”, “The large members who were dismissed from disciplinary action from the party committee of the Democratic Party formed a new party committee and held a meeting Convened. The person who called the illegal party council meeting was Mr. A, who was in charge of the non-subcommittee Lee Soo-bong.” Even though there were three people who received documents as candidates for mayor, he strongly insisted that the party affairs committee should strategically nominate Lee Soo-bong as a candidate for the mayor of Seoul. And, he was the permanent chairman of the elections committee during the election. As the public sentiment focused on the big two parties, candidate Lee Su-bong of the Minsheng Party received low support, but the result of this April 7 by-election result was that Mr. A, who was in charge of strategic nomination and election countermeasures, was more responsible than Chairman Lee Soo-bong. He pointed out, “I had to share a life-and-death with the chairman.”
“After the election, Mr. A overturned all the responsibilities to Chairman Lee Soo-bong, who he was not responsible for, and encouraged some party members to sway in the Minsheng Party company. Since the term of the enlargement committee is less than two months away from the end of June, it is not important who will be the representative, but it was more important to hold a convention and elect the party representative. However, Mr. A and others urged the resignation, even though it is not in the party constitution regulations of the Minsaeng Party that the non-delegation chairman entrusts the non-deputy commissioner to act as an acting member. Since the non-Captain Chairman must form a National Convention Preparatory Committee and resign, Lee Soo-Bong's declaration of his intention to resign itself did not comply with the provisions of the Party Constitution. As soon as the letter was revealed, Mrs. A urged the resignation of political offices, including the secretary-general, who said they had waited, and illegally appointed an aide as secretary-general. In addition, he attempted to pay 34 million won, which was not even approved by Chairman Lee Soo-bong, and even tried to apply for registration of change of seal by forging the representative seal. He added that a person who applied for registration of a change in'is to be punished by imprisonment for up to two years or a fine of up to 2 million won.'
In addition, “Mr. A has dominated the meeting in the presence of the party committee members who were formed by attending the first party committee, and now ignores this and constitutes a new party committee member illegally to promote an illegal party committee. If he continues to act illegally, everything that happens after that is to make it clear that Mr. A is in the prostitutes. Mr. A and the protesters urged to immediately stop illegal activities such as convocation of the Party Committee.”
