|
전북 전주 한옥마을 한벽문화관 야외마당에 마당창극 전용 야외공연장이 조성됐다.
총사업비 30억원을 투입, 1년여 간의 공사 끝에 완공된 마당창극 야외공연장은 무대와 각종 조명과 음향장치 및 264석 규모의 관람석이 설치됐다.
또, 배우 등 출연진을 위한 대기실ㆍ분장실ㆍ연습실 등도 갖춰졌다.
특히 관객의 시야 확보가 용이해져 보다 품격 높은 마당창극 관람 환경을 시민과 관광객들에게 제공할 수 있을 것으로 기대된다.
전주시는 그동안 한벽문화관 야외마당에서 펼쳐졌던 '천하맹인이 눈을 뜬다ㆍ변사또 생일잔치ㆍ진짜 진짜 옹고집' 등 마당창극을 전주를 대표하는 공연 브랜드로 육성하는 발판이 될 것으로 보고 있다.
기존 한벽문화관 야외마당의 경우 관람석의 높이 단차가 없어 시야 확보 어려움 및 전통혼례 행사가 겹칠 경우, 자유로운 연습이 불가능해 전용 야외공연장의 필요성이 제기돼왔다.
전주시 최락기 문화관광체육국장은 "야외공연장 완공으로 한옥마을을 찾은 관광객에게 더욱 풍성한 볼거리를 제공할 수 있게 됐다"며 "마당창극 전용 공연장이 전주의 브랜드 가치를 높일 문화ㆍ예술 공간으로 자리매김할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 오는 6월 12일부터 10월 2일까지 매주 토요일 '오! 난 토끼 아니오'공연이 마당창극 전용 야외공연장에서 펼쳐질 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonju Hanok Village 'Mangang Changgeuk Performance Hall' established
Hanbyeok Cultural Center Outdoor Courtyard… 264 seats ㆍSecuring audience visibility ㆍPractice room, etc.
Reporter Lee Yohan
An outdoor performance hall dedicated to Madang Changgeuk was built in the outdoor courtyard of the Hanbyeok Cultural Center in Jeonju, Jeonju, Jeonbuk.
The Madang Changgeuk outdoor performance hall, which was completed after a year of construction with a total project cost of 3 billion won, was installed with a stage, various lighting and sound devices, and a 264-seat grandstand.
In addition, a waiting room, dressing room, and practice room for actors and other cast members were also equipped.
In particular, it is expected that it will be easier to secure the view of the audience and provide a more elegant environment for viewing Madang Changgeuk to citizens and tourists.
Jeonju City is expected to become a foothold for fostering Madang Changgeuk as a representative performance brand in Jeonju, such as'The Blind Awakens, Byeonsa, Birthday Party, and Real Ongojip' held in the outdoor courtyard of the Hanbyeok Cultural Center.
In the case of the existing outdoor courtyard of the Hanbyeok Cultural Center, the need for a dedicated outdoor performance hall has been raised because it is difficult to secure a view because there is no height difference between the grandstands and if traditional wedding events overlap, it is impossible to practice freely.
Jeonju City Director of Culture, Tourism and Sports Bureau Choi Rak-gi said, "The completion of the outdoor performance hall has allowed us to provide more abundant sights to tourists visiting the Hanok Village. The performance hall dedicated to Madang Changgeuk will establish itself as a cultural and artistic space that will increase the brand value of Jeonju. I will do my best to operate it so that it can be done," he said.
Meanwhile, every Saturday from June 12th to October 2nd, 'Oh! I'm not a rabbit' performance is scheduled to take place in an outdoor performance hall dedicated to Madang Changgeuk.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
