|
전북 익산 망성ㆍ용안ㆍ용동면 지역을 중심으로 생산되고 있는 명품 '탑마루 수박'이 대형 이커머스 업체인 쿠팡과 마켓컬리 및 수도권 현대백화점에 공급된다.
이번 입점으로 코로나 확산 여파에 따른 비대면 소비증가 및 마케팅 강화는 물론 농가 판로개척을 통해 약 60억원 상당의 매출을 올려 소득증대의 견인차가 될 것으로 익산시는 기대하고 있다.
특히 현대백화점 12개점에서 1개월 동안 엄선된 탑마루 수박의 판촉ㆍ홍보활동이 진행되는 만큼, 수도권 지역 소비자들에게 익산에서 생산되는 농산물을 알리고 해외수출에 대한 협의를 진행하는 등 탑마루 수박 판로 다각화에 총력을 기울인다는 계획이다.
탑마루 수박은 당도 12브릭스(brix)이상의 원물 선별과 재배부터 유통까지 모든 과정에 품질과 위해요소를 철저하게 체크해 GAP인증을 받는 등 바이어들에게 품질을 인정받고 있다.
익산시 박종수 미래농정국장은 "소비심리 위축으로 판로에 어려움을 겪고 있는 시기에 이커머스 업체 입점을 통한 온라인 비대면 판로가 확대됐다"며 "지속적으로 새로운 판매처 발굴을 통해 탑마루 농산물 공급량을 증대시켜 농가 소득창출은 물론 지역 농업의 경쟁력을 강화할 계획"이라고 말했다.
한편, 망성ㆍ용안ㆍ용동면 약 52ha 시설하우스 생산 단지에서 총 110여명의 공선회원이 3,500톤의 '탑마루 수박'을 재배하고 있으며 공동선별과 상품화 과정 등을 거쳐 대형유통업체ㆍ도매시장 등 전국 각지에 공급돼 소비자의 식탁에 오르고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Expanded the Iksan 'Tapmaru Watermelon' market
New markets such as large department stores in the metropolitan area… Expected sales of 6 billion won
Reporter Lee Yohan
'Topmaru Watermelon', a luxury product produced mainly in Mangseong, Yongan, and Yongdong-myeon, Iksan, Jeollabuk-do, is supplied to large e-commerce companies such as Coupang, Market Curly and Hyundai Department Store in the metropolitan area.
Iksan City expects this store to increase sales of about 6 billion won by developing sales channels for farmers as well as increasing non-face-to-face consumption and strengthening marketing due to the aftermath of the corona spread, which is expected to be the driving force behind income growth.
In particular, as the 12 stores of Hyundai Department Store are promoting and promoting carefully selected Topmaru watermelons for one month, diversify the Topmaru watermelon market by notifying consumers of the metropolitan area about agricultural products produced in Iksan and conducting discussions on overseas exports. It is a plan to focus all efforts on it.
Topmaru Watermelon is recognized for its quality by buyers by thoroughly checking the quality and hazards in all processes from selection and cultivation to distribution of raw materials with a sugar content of 12 brix or higher and receiving GAP certification.
Park Jong-soo, head of the future agricultural administration bureau of Iksan City, said, "In a time when the market is having difficulties due to the shrinking consumer sentiment, online non-face-to-face sales channels have been expanded through the entry of e-commerce companies." In addition to generating income, we plan to strengthen the competitiveness of local agriculture.”
Meanwhile, a total of 110 public members cultivate 3,500 tons of 'Topmaru Watermelon' at the 52ha facility house production complex in Mangseong, Yongan, and Yongdong-myeon. It is supplied to the consumer's table.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
