 ▲ 강영만 설립자(오른쪽) ©브레이크뉴스 |
 ▲서울웹페스트. ©브레이크뉴스 |
2020년에 이어 올해까지 코로나19 사태로 영화계, 극장과 영화제들 타격이 크다. 그러나 극장용 영화들과는 달리 OTT플랫폼 웹영화나 웹시리즈 웹드라마는 오히려 시청시간이 늘고 있어서 시스템이 오프라인에서 온라인으로 전환되고 있는 실정. 5월29일, 국제웹페스트벌 그룹측은 보도자료를 통해 “전 세계 30개 이상 네트워크를 가지고 있는 국제웹페스트벌 그룹은 여전히 행사를 오프라인에서 온라인으로 자연스럽게 대체하여 진행되어가고 있다. 서울웹페스트는 8월 19-20일이고 오프라인과 온라인의 배분을 어떻게 결정할 지는 7월4일 수상후보와 함께 발표할 예정”이라면서 “서울웹페스트는 27개국 300편 정도 출품 작품 중 180편의 공식 선정 작품을 라이브 스트리밍으로 5월 30일 일요일 오전 7시에 유튜브에서 발표한다”고 밝혔다.
이어 “한국작품은 40편, 해외작품은 140편이다. 웹영화, 웹단편, 웹시리즈, 웹드라마, 파일럿 부문에, 장르별로는 코미디가 22%, 드라마 14%, 단편영화가(웹단편)이 12%, 스릴러, 호러, 공상과학이 10%, 나머지 5% 가 웹다큐멘터리, 웹교양, 유튜버영상, 애니메이션 등이다. 한국이 공식 선정 작품들이 제일 많고 그 다음이 미국, 캐나다, 호주, 캐나다, 독일, 브라질, 일본, 프랑스 순이다. 웹시리즈가 시작단계인 아시아국가 일본, 싱가포르, 타이완, 인도, 중국, 말레이시아 작품들도 일부 선정되었다. 올해 선정 작품 중 시선을 끄는 한국 작품들을 보면, 대부분 브랜디드 웹드라마가 강세이다. 서울시 서울스토리 공모전 대상 수상작인 서울에서의 가장 아름다운 이별을 소재로 다룬 <헤어지는 연습>이 초청됐다. 취준생, 직장인, 자영업자 등 이 시대를 힘겹게 살아가는 우리 모두의 이야기가 담긴 웹드라마 <사회인>, 여수시의 여섯번째 여수관광 판타지 로맨스 웹드라마 <윤슬>. 콘텐츠 스타트업 픽고와 MBC D. 크리에이티브센터와 공동제작한 구슬, 백재우, 김국헌 등이 출연하는 오리지널 웹드라마 <빽투팔>. 경남 함양군이 지난 2019년 유네스코 세계유산으로 지정된 한국의 서원 9곳을 홍보하기 위해 제작된 웹드라마로 노상현, 공재현, 이세진, 최지수가 출연한 <삼백 살 20학번>. 경기콘텐츠진흥원과 웨이브와 공동으로 뉴미디어 콘텐츠 지원작 홍지윤과 문지후 출연작 <룰루랄라 전당포>. YG 케이플러스 모델 조은서, 안예원, 김현진, 김지훈이 주연에 발탁, 연기자로 데뷔한 웹드라마 <슈가코팅>. 신예 김경석이 장르 스페셜리스트 오인천 감독의 신작에 출연한 <13일의 금요일 시즌3: 8인의 용의자>. 경북의 자연 경관과 명소를 알리고 코로나19로 침체된 지역 경제를 살리고자 기획된 경북도의 공식 유튜브 '보이소TV'가 제작한 웹 시트콤 '글로벌 여행사 가보이소'(이하 '가보이소')가 초청을 받았다”고 알렸다.
강영만 설립자는 “KT의 온라인동영상서비스(OTT) seezn(시즌)이 힐링 드라마 <심야카페>(감독 정윤수, 제작 케이드래곤•아크메) 시즌2가 초청받았다. CGNTV 위기의 청소년을 다룬 유튜브콘텐츠 <계도왕>, 노숙자들의 새로운 삶의 터전을 다룬 이야기 <밭으로 나간 사람들>이 초청받았다. 청담미디어의 웹단편 애니메이션 <Dee the Dinosaur> 등 5편이 초청받았으며, 시네허브 3분 영화제 수상작 <엘비스는 이제 여기 살지 않는다> <LOUP Y ES-TU> 이 초청되었다. 올해는 웹단편들 출품수가 늘어나면서 선정편수도 늘어났다”고 전하고 ““코로나19는 모든 것을 정지시켰으나 크리에이터들의 창작의지는 막지 못했다. 이 시국에도 웹콘텐츠는 만들어지고 있고 웹페스트에 출품되고 있다. 미국, 유럽, 캐나다, 호주, 남미 등 전세계 해외 크리에이터들이 코로나사태가 빨리 안정되어 한국 방문을 애타게 기다리고 있는 실정이”이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Announcement of the 7th Seoul Webfest ‘2021 Official Selections’
International Web Festival Group, 180 officially selected works announced on YouTube on the 30th
-Reporter Park Jeong-dae
From 2020 to this year, the film industry, theaters and film festivals are being hit hard by the COVID-19 crisis. However, unlike movie theaters, OTT platform web movies and web series web dramas have an increasing viewing time, so the system is being switched from offline to online. On May 29, the International Web Festival Group said in a press release, “The International Web Festival Group, which has more than 30 networks around the world, is still naturally replacing the event from offline to online. The Seoul Webfest will be held on August 19-20, and how the offline and online distribution will be decided will be announced on July 4 with the award winners.” He said, “The Seoul Webfest officially selected 180 out of 300 submissions from 27 countries. The work will be released live streaming on YouTube on Sunday, May 30th at 7 am.”
He continued, “There are 40 Korean works and 140 foreign works. For web movies, web shorts, web series, web dramas, and pilots, by genre, comedy 22%, drama 14%, short film writer (web short film) 12%, thriller, horror, science fiction 10%, the rest 5% are web documentaries, web culture, YouTuber videos, animations, etc. Korea has the most officially selected works, followed by the United States, Canada, Australia, Canada, Germany, Brazil, Japan and France. Some of the works of Asian countries, Japan, Singapore, Taiwan, India, China, and Malaysia, where the web series is in its infancy, were also selected. If you look at the Korean works that catch the eye among the selected works this year, most of the branded web dramas are strong. The grand prize winner of the Seoul Story Competition, <Rehearsal to Break Up>, which deals with the most beautiful parting in Seoul, was invited. The web drama <People>, the 6th Yeosu tourism fantasy romance web drama <Yunseul>, contains the stories of all of us who are struggling in this era, such as job-seekers, office workers, and the self-employed. <Back to Pal>, an original web drama starring Gooseul, Baek Jae-woo, and Kim Kook-heon, co-produced with content startup Pickgo and MBC D. Creative Center. Produced by Hamyang-gun, Gyeongsangnam-do to promote the world heritage ‘Hamyang Namgyeseowon’, <Three hundred years old 20th grade> starring Noh Sang-hyeon, Gong Jae-hyun, Lee Se-jin, and Choi Ji-soo. <Lululala Pawnshop> starring Ji-yoon Hong and Ji-hoo Moon, a new media content support project jointly with the Gyeonggi Creative Content Agency and Wave. YG K Plus models Jo Eun-seo, Ahn Ye-won, Kim Hyun-jin, and Kim Ji-hoon were selected as the lead actors and debuted as actors in the web drama <Sugar Coating>. Rookie Kim Kyung-seok appeared in the new film directed by genre specialist Oh In-cheon, <Friday the 13th Season 3: Eight Suspects>. The web sitcom 'Global Travel Agency Gaboiso' (hereinafter referred to as 'Gaboyso'), a web sitcom produced by the official YouTube channel 'Boiso TV' of Gyeongsangbuk-do, was invited to inform the natural scenery and attractions of Gyeongsangbuk-do and to revive the local economy stagnated by Corona 19. received,” he said.
Founder Youngman Kang said, "KT's online video service (OTT) seezn (season) was invited to season 2 of the healing drama <Late Night Cafe> (director Yoon-soo Jung, produced by K-Dragon Akme). CGNTV YouTube content <King of Gyedo>, which deals with youth in crisis, and <People who went out to the fields>, a story about the new home of the homeless, were invited. Five films including <Dee the Dinosaur>, a web short animation by Cheongdam Media, were invited, and <Elvis no longer lives here> and <LOUP Y ES-TU>, which won the Cinehub 3-minute Film Festival, were invited. This year, as the number of web short films submitted increased, the number of selected films also increased.” “Corona 19 stopped everything, but it did not stop the creators’ will to create. Even in this country, web content is being created and submitted to the webfest. Creators from all over the world, including the United States, Europe, Canada, Australia, and South America, are eagerly waiting for their visit to Korea as the corona crisis has quickly stabilized.”
