|
전북 김제시가 코로나19 장기화 여파로 직격탄을 맞아 휘청거리고 있는 지역경제 회생 및 경영비용 부담에 어려움을 겪고 있는 영세 소상공인들의 카드수수료 일부를 지원한다.
신청 대상은 유흥업ㆍ도박업 등을 제외한 연매출 3억원 이하 모든 업종의 지역 소상공인으로 지난해 카드 매출액 0.8%를 각 사업체별로 최대 50만원까지 지원받을 수 있다.
신청은 각 사업장소재지 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터에 방문 또는 팩스ㆍ이메일(E-mail) 로 신청하면 된다.
방문 신청 시 필요한 서류는 사업자등록증과 통장 사본이다.
특히 소상공인들의 편의와 코로나19 예방을 위해 비대면 접수 지향 및 보다 많은 소상공인들이 혜택을 받을 수 있도록 지난해와 달리 전년도 총매출액과 카드 매출액을 증빙할 수 있는 자료 등을 세무서를 통해 일괄 확인하는 등 구비서류를 대폭 완화했다.
박준배 김제시장은 "이번 지원 사업이 코로나19로 위기에 직면해 있는 소상공인들의 경영 부담을 완화하는 데 도움이 되기를 바란다"며 "앞으로도 의견을 적극적으로 수렴하는 등 실질적인 도움으로 작용해 경영이 안정될 수 있도록 정책 마련에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Gimje City 'Small Business Card Fee' Support
Annual sales of 300 million won or less, up to 500,000 won in all industries excluding entertainment and gambling
Reporter Yohan Lee
The city of Gimje, Jeollabuk-do, is supporting some of the card fees for small business owners who are having difficulties in revitalizing the local economy and burdening management costs, which are being hit hard by the prolonged Corona 19.
Local small business owners in all industries with annual sales of 300 million won or less, excluding entertainment and gambling businesses, can receive 0.8% of last year's card sales up to a maximum of 500,000 won for each business.
Applications can be made by visiting the Eup/Myeon/Dong Administrative Welfare Center in the location of each business site or by fax or E-mail.
The documents required for the visit application are a business registration certificate and a copy of the bankbook.
In particular, unlike last year, for the convenience of small business owners and prevention of COVID-19, non-face-to-face reception is oriented and more small business owners can benefit from the required documents. was greatly alleviated.
In particular, unlike last year, for the convenience of small business owners and prevention of COVID-19, non-face-to-face application is oriented and more small business owners can receive benefits. was greatly alleviated.
Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "I hope this support project will help alleviate the management burden of small business owners who are facing a crisis due to COVID-19. We will do our best to come up with a policy," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
