 ▲서울시 서대문구 자연사박물관 앞 공룡 조각품에 마스크가 끼워진 장면. 작품탄압에 해당한다. 원상회복이 시급하다. A scene with a mask attached to a dinosaur sculpture in front of the Natural History Museum in Seodaemun-gu, Seoul. It corresponds to oppression of work. Restoration is urgently needed. ©브레이크뉴스 |
필자는 지난 6월 13일, 서울시 서대문구 안산자락길 산책에 나섰다가 자연사박물관 앞을 지나게 됐다. 그런데, 공룡 조각품의 입에 마스크를 끼어놓았다. 필자가 보기엔 공룡 작품에 마스크를 끼운 것은 흉칙한 모습이었다. 원상이 회복됐으면 한다. 작품 탄압에 해당하는 무식한 행동이었다. 조각품 왜곡전시에 해당한다.
가령, 광화문에 설치돼 있는 이순신 장군의 동상 입에 마스크를 착용해 놓았다면 어떠할까? 항의가 빗발쳤을 것이다. 이런 차원에서 공룡 조각 작품이 원상으로 회복됐으면 한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Putting a mask on a dinosaur at the Seodaemun-gu Natural History Museum... “Ignorance of oppression of works”
[Discussing and revealing] It is an ugly appearance to put a mask on a dinosaur work...I hope it recovers!
-Moon Il-suk Publisher
On June 13, while I was taking a walk on Ansan Jarak-gil, Seodaemun-gu, Seoul, I passed the Natural History Museum. By the way, he put a mask on the mouth of the dinosaur sculpture. In my opinion, putting a mask on a dinosaur artwork was ugly. I wish it was restored to its original state. It was an ignorant act corresponding to oppression of the work. It corresponds to the exhibition of distortion of the sculpture.
For example, what if a mask was put on the mouth of the statue of Admiral Yi Sun-sin installed in Gwanghwamun? There would have been a flood of protests. In this dimension, I hope that the dinosaur sculptures will be restored to their original state.
