 ▲18일, 행정안전부와 화장실문화시민연대가 공동으로 주최한 제22회 전국공중위생관리인 시상식이 열렸다. ©브레이크뉴스 |
18일, 행정안전부와 화장실문화시민연대가 공동으로 주최한 제22회 전국공중위생관리인 시상식이 열렸다. 이날 시상식은 코로나19의 사회적 거리두기로 인해 180명에게 수여하는 시상이 행정안전부 장관상 수상자 6명만 참석한 가운데 의미를 되새기며 조촐하게 열렸다.
행정안전부 이범석 지역발전정책관은 격려사에서 “사람 중심의 화장실문화를 함께 만들어가자”고 강조하며, 수고한 관리인들을 위로 격려했다. 화장실문화시민연대 표혜령 회장은 “K방역의 숨은 일꾼관리인들에게 박수를 보낸다”는 인사를 했다.
화장실문화시민연대 홍보위원인 방송인 크리스티나씨는 한국사랑, 화장실사랑, 화장실 관리인들의 수고를 격려하는 발언으로 수상자들의 박수를 받았다.
한국공항공사 KAC공항서비스 김점숙씨는 14년째 공항화장실을 관리해왔다. 그는 “이런 큰상을 받는 영광이 왔다”면서 “너무너무 감사하고 모든 전국의 관리인 동료들을 대신하여 받는 상이라”고 울먹이며 소감을 말해, 감동을 안겼다.
지난 2000년부터 시작하여 올해로 22회째를 맞는 전국 공중위생관리인 시상식은 해마다 음지에서 수고하는 화장실 청소를 하는 분들에게 격려와 위로의 현장이 되고 있다.
아래는 최우수 관리인 행안부 장관상 수상자 명단이다.
최우수 관리인 행안부 장관상 수상자 명단
안복환[대구광역시(주)대구메트로환경], 오해순(인천광역시 서구시설관리공단), 최봉애(울산광역시 동구 푸른마을공동체), 양호성(충남 천안시 시설관리공단), 김철호(한국도로공사 용인휴게소), 김점숙(한국공항공사 KAC공항서비스), 서울특별시장상은 서향미[서울교통공사 도시철도그린환경(주)], 이정자[서울교통공사 (주)메트로환경.
한편 화장실문화시민연대 회장상 수상자 172명에게는 추천기관별로 시상한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
The 22nd National Public Hygiene Awards Ceremony co-hosted by the Ministry of Public Administration and Security and Citizens' Solidarity for Toilet Culture
-Reporter Park Jeong-dae
On the 18th, the 22nd National Public Sanitation Manager Awards Ceremony was held jointly hosted by the Ministry of Public Administration and Security and the Citizens' Solidarity for Toilet Culture. The awards ceremony was held modestly, reflecting on the meaning of the awards given to 180 people due to the social distancing of Corona 19, with only six winners of the Minister of the Interior and Safety in attendance.
Lee Beom-seok, director of regional development policy at the Ministry of Public Administration and Security, emphasized “let’s create a people-centered toilet culture together” in his encouraging speech and encouraged the hard-working managers. Pyo Hye-ryeong, president of the Citizens' Coalition for Toilet Culture, said, "I applaud the managers who are the hidden workers of K quarantine."
Christina, a broadcaster who is a publicity member of the Citizens' Solidarity for Toilet Culture, received applause from the winners for her remarks encouraging the efforts of the toilet managers, love of Korea, and toilets.
Korea Airports Corporation KAC Airport Services Kim Jeom-sook has been managing airport toilets for her 14 years. He said, “It has been an honor to receive such a great award,” and said, “I am so very grateful and received this award on behalf of all my custodians from all over the country.”
The National Public Sanitation Manager Awards, which started in 2000 and celebrated their 22nd this year, have become a place of encouragement and consolation for those who work in the shade every year to clean toilets.
Below is a list of the recipients of the Minister of Public Administration and Security Award for Best Manager.
List of winners of the Minister of Public Administration and Security Award for Best Manager
Ahn Bok-hwan [Daegu Metro Environment Co., Ltd.], Oh Hae-soon (Incheon Metropolitan City Seo-gu Facility Management Corporation), Choi Bong-ae (Ulsan City Dong-gu Purun Village Community), Yang Seong-seong (Cheonan City Facility Management Corporation, Chungnam), Kim Cheol-ho (Korea Expressway Corporation Yongin Service Area), Kim Jeom-sook (Korea Airports Corporation KAC Airport Service), Seoul Mayor Hyang-mi Seo [Seoul Transportation Corporation Urban Railroad Green Environment Co., Ltd.], Lee Jeong-ja [Seoul Transportation Corporation Metro Environment Co., Ltd.]
Meanwhile, 172 recipients of the Toilet Culture Citizens Solidarity Chairman Award will be awarded for each recommended institution.
