 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 정부가 22일 국무회의에서 계란의 수입시 적용되는 관세율을 올 12월 31일까지 0%로 인하하는 ‘할당관세 규정 (대통령령) 개정안’을 의결했다.
이번 조치는 계란가격이 계속 높은 수준을 유지함에 따라, 당초 이달 말 종료 예정이었던 계란 할당관세(0%)를 연말까지 연장해 적용하려는 것이다.
이에 따라 계란류 8개 품목, 총 3만6000톤에 대해 올해 말 까지 무관세로 수입할 수 있게 된다. 품목별 적용물량은 실수요자 요구 및 하반기 수급상황 등을 종합 감안해 결정됐다.
정부는 이번 조치로 계란 및 계란가공품의 무관세 수입(기본 8~30% → 할당 0%)이 당초 상반기에서 연말까지 연장, 서민생활과 밀접한 관련이 있는 계란 가격의 조기 안정에 기여할 것으로 기대하고 있다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Soaring egg prices.. Government income is tax-free until the end of the year
-Reporter Moon Hong-cheol
At the cabinet meeting on the 22nd, the government voted to amend the quota tariff regulations (Presidential Decree) to reduce the tariff rate applied to imports of eggs to 0% by December 31 of this year.
This measure is to extend the egg quota tariff (0%), which was originally scheduled to end at the end of this month, until the end of the year as egg prices continue to remain high.
Accordingly, 8 items of eggs, a total of 36,000 tons, will be able to be imported duty-free by the end of this year. The amount to be applied for each item was determined by comprehensively considering the demand of end users and the supply and demand situation in the second half of the year.
With this measure, the government expects that duty-free imports of eggs and egg products (basic 8-30% → 0% allocation) will be extended from the first half to the end of the year, contributing to the early stabilization of egg prices, which are closely related to the lives of ordinary people.
