 ▲안상수 전 시장(3,4대 인천광역시장, 전 국회의원.왼쪽)은 22일 서울시청을 방문해 오세훈 서울시장(오른쪽)을 만났다. ©브레이크뉴스 |
안상수 전 시장(3,4대 인천광역시장, 전 국회의원)측은 “22일 서울시청을 방문해 오세훈 서울시장을 만나 먼저 지난 4.7보궐선거의 승리를 축하하며 인사나눴다”면서 “안 전 시장은 오세훈 서울시장과 만나는 자리에서 먼저 시장당선을 축하하며 ‘요즘 일자리, 주거가 부족해서 걱정이다. 그래서 바다를 매립하여 건설한 송도처럼 유휴농지 1억평 정도에 주택, 공장등을 지어 스마트메가시티를 건설하려 한다.’고 하자 오세훈 서울시장이 ‘일 하시는데 있어서는 안 시장님을 따라 갈 만한 분이 없지요.’라고 화답했다“고 전했다.
안상수 전 시장은 임기 내 인천대교를 설계부터 완공까지 이끌어 낸 추진력과 리더십을 보여줘 높은 평가를 받았다. 오세훈 서울시장 역시 부동산 문제와 일자리 문제 해결방안을 모색 중이라고 알려져 있다.
이어 “현실적으로 어려움이 있겠지만 서울시를 잘 정비해서 대한민국 수도로서의 위상을 더 높이고, 다시 동아시아의 중심도시로 발돋움 할 수 있도록 오세훈 서울 시장님께서 열심히 해 주시길 당부드린다.” 라며 화답했다. 안상수 전 인천시장은 충남 태안출신으로 제3,4대 인천광역시장을 역임하였고, 제15, 19. 20대 국회의원을 지냈다. 김영삼 총재시절 전문 경제인 출신으로 발탁되어 정계에 입문한 경제전문 행정가로 평가받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Former Incheon Metropolitan City Mayor Ahn Sang-soo and Seoul Mayor Oh Se-hoon
Celebrating the victory of the 4.7 by-election and discussing pending issues such as real estate measures in Seoul
-Reporter Park Jeong-dae
Former Mayor Ahn Sang-soo (3rd and 4th Incheon Metropolitan City Mayor, former member of the National Assembly) said, “I visited Seoul City Hall on the 22nd and met with Seoul Mayor Oh Se-hoon and first congratulated him on his victory in the 4.7 by-election. At the meeting, he first congratulated him on winning the mayor and said, 'I'm worried about the lack of jobs and housing these days. So, like Songdo, which was built by reclaiming the sea, we are trying to build a smart megacity by building houses and factories on about 100 million pyeong of idle farmland.' When Seoul Mayor Oh Se-hoon said, 'There is no one who can follow Mayor Ahn when it comes to work.' replied,” he said.
Former Mayor Ahn Sang-soo was highly praised for his drive and leadership that led the Incheon Bridge from design to completion during his tenure. Seoul Mayor Oh Se-hoon is also known to be seeking solutions to real estate and job problems.
He continued, “Although there may be difficulties in reality, I ask Mayor Oh Se-hoon of Seoul to work hard so that Seoul can be well rearranged to further elevate its status as the capital of the Republic of Korea and rise again as a central city in East Asia.” replied. Former Incheon Mayor Ahn Sang-soo was born in Taean, Chungcheongnam-do, and served as the 3rd and 4th mayor of Incheon Metropolitan City, and served as the 15th, 19th, and 20th National Assembly member. He was selected as a professional economist during the time of President Kim Young-sam and is evaluated as a professional economics administrator who entered politics.
