 ▲ 장기표 씨의 저서. ©브레이크뉴스 |
국민의힘 당원인 장기표씨(재야 민주화 운동가)가 대선후보 출마를 선언했다. 그는 지난 22일 블로그에 올린 자아실현의 행복한 나라를 만들고자 대통령 선거에 나서고자 합니다.” 제하의 글을 통해 “저는 이번에 대통령 선거에 나서고자 합니다. 미리 상의의 말씀을 드렸어야 하나 이런저런 사정으로 미리 상의 드리지 못한 점 양해해주시기 바랍니다. 제가 대통령 선거에 나서고자 하는 것은 꼭 이루어야 할 간절한 꿈이 있기 때문입니다. 모든 사람이 행복하게 사는 세상을 만들고자 하는 꿈입니다. 그런데 마침 과학기술의 혁명적 발달에 따른 산업의 정보화로 생산력이 비약적으로 발전함으로써 저의 이런 꿈을 이룰 수 있다는 확신을 갖게 되었습니다. 그래서 이 꿈을 이루고자 대통령이 되고자 하오니 많은 성원이 있기를 바랍니다”고 밝혔다.
이어 “저의 이런 꿈이 어찌 저만의 꿈이겠습니까? 우리 모두의 꿈이자 국민 모두의 꿈일 것입니다. 이 꿈을 함께 이루어 갈 것을 다짐하면서 제가 대통령선거에 나서는 이유를 좀 더 자세히 언급하겠습니다. 저는 오랜 기간 나라의 민주화와 민족의 통일, 그리고 서민대중의 인간다운 삶의 구현을 위해 온몸으로 노력해왔습니다. 이러한 노력을 통해 정보문명시대야말로 모든 국민이 자유와 평화와 복지가 보장된 가운데 자기가 하고 싶은 일을 하면서 인생 최고의 행복인 자아실현의 보람과 기쁨을 누리며 행복하게 살 수 있는 시대가 될 수 있다는 확신을 갖게 되었습니다. 그래서 저는 이러한 꿈을 이룰 이념과 정책으로 민주시장주의와 신문명정책을 정립한 바 있는데, 제가 쓴 ‘신문명 국가비전’, ‘장기표의 행복정치론’ 등에 이러한 내용이 정리되어 있습니다”고 설명하면서 “그런데 저의 이런 꿈을 이루는 것도 중요하지만 나라를 거덜내고 있는 문재인 정권을 끝장내는 일도 이에 못지않게 중요합니다. 지금 여권에서 거론되는 후보들로서는 오늘의 이 난장판 나라를 수습할 수 없을 것 같기에 정권교체는 반드시 이루어져야 하겠습니다. 그래서 저는 정권교체에 방해가 되는 일은 결단코 하지 않으려 합니다. 정권교체에 방해가 되지 않아야 하는 것은 물론 오히려 정권교체와 좋은 정부의 수립을 위해 제가 감당해야 할 일이 있다면 기꺼이 감당하겠습니다”고 피력했다.
아울러 “그래서 7월 4일 오전 10시 국회 소통관에서 대통령선거 출마 기자회견을 하고자 합니다. 저의 꿈이자 우리 모두의 꿈이기도 한 자아실현의 행복한 나라를 만드는 일에 많은 성원을 보내주실 것을 당부 드리면서, 이 어려운 시기를 잘 헤쳐나가실 것을 간절히 축원합니다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Jang Ki-pyo announces 'People's Power' to run for president
Running for president to fulfill his dream of creating a world where everyone can live happily
-Reporter Park Jeong-dae
Jang Ki-pyo, a member of the People's Power Party, announced his candidacy for president. He wants to run for president to create a happy country of self-actualization, which he posted on his blog on the 22nd.” In his post, he said, “I want to run for president this time. We should have talked to you in advance, but please understand that we couldn't discuss it in advance for various reasons. I want to run for president because I have an earnest dream that must come true. Our dream is to create a world where everyone can live happily. However, I am convinced that this dream can be realized by the rapid development of productivity through the informatization of industries following the revolutionary development of science and technology. So, I want to become president to make this dream come true, so I hope there will be a lot of support.”
He continued, “How could this dream of mine be my own? It will be the dream of all of us and the dream of all the people. As I pledge to make this dream come true together, I will mention in more detail why I am running for president. For a long time, I have worked hard for the democratization of the country, the reunification of the nation, and the realization of a human life for the common people. Through these efforts, I am convinced that the era of information civilization can be an era in which all citizens can do what they want to do while enjoying freedom, peace and welfare, and enjoying the reward and joy of self-actualization, the greatest happiness in life. I have had So, I have established democratic marketism and the newspaper name policy as the ideology and policy to achieve this dream. However, while it is important to achieve this dream of mine, it is equally important to end the Moon Jae-in administration, which is destroying the country. It seems that the candidates being discussed in the passport now will not be able to manage today's messy country, so a regime change must be made. So, I will never do anything that interferes with regime change. Not only should it not be a hindrance to regime change, but rather, if there is anything I have to do for regime change and the establishment of a good government, I will gladly do it.”
“So on July 4th, at 10 am at the National Assembly Communication Building, I would like to hold a press conference for the presidential election. I ask that you send a lot of support for creating a happy country of self-actualization, which is my dream as well as the dream of all of us, and I sincerely wish you all the best in getting through this difficult time.”
