 ▲ 더불어민주당 대선 후보 단일화를 선언한 정세균 전 국무총리와 이광재 의원이 2일 오전 광주 동구 금남로 전일빌딩245 다목적홀에서 열린 '광주시민과 당원과의 대화'에 앞서 기념촬영을 하고 있다. 2021.07.02. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 더불어민주당 대선 예비경선 후보인 정세균 전 국무총리와 이광재 의원이 후보 단일화에 합의, 정세균 전 총리가 단일 후보로 확정됐다.
정세균 전 총리와 이광재 의원은 5일 오전 국회에서 공동 기자회견을 갖고 "정세균 후보로 단일화를 결심하게 됐다. 대통령은 연습할 시간이 없다. 안정 속에서 개혁이 지속돼야 대한민국이 미래로, 희망으로 나아갈 수 있다"고 밝혔다.
이광재 의원은 "정세균 후보에게 힘을 보태달라. 나도 최선을 다해 돕겠다"며 "나를 지지해준 분들의 허락 없이 단일화에 이른 점 죄송하게 생각한다. 깊이 사과드린다. 그러나 앞으로 더 좋은 정치로 은혜를 갚아나가겠다"고 말했다.
정 전 총리는 "오늘의 필승 연대는 노무현 정신과 문재인 정부의 계승, 그리고 4기 민주정부 수립과 대한민국의 미래 경제 창달을 위한 혁신 연대"라며 "나는 오늘 이 자리에서 이광재 후보의 대한민국 미래 경제에 대한 원대한 포부와 꿈을 적극 지지하고 함께 실현해나갈 것을 당원과 국민에게 다짐한다"고 강조했다.
정 전 총리는 이어 "오늘부터 우리 두 사람은 미래를 향한 경제 정책 공조는 물론이며 혁신과 통합의 정치창출을 위해 하나가 되겠다"며 "우리 두 사람의 하나 된 힘과 지지자들의 염원 담아 이광재와 정세균의 꿈, 세계에서 미래를 가장 먼저 만나는 강한 대한민국을 꼭 실현하겠다"고 다짐했다.
그러면서 "당원 여러분 지지자 여러분, 우리 두 사람의 힘에 동참해달라"며 "안정적인 대선 승리로 정권 재창출을 반드시 이루겠다"고 덧붙였다.
한편 오는 11일 예정된 민주당 예비경선(컷오프) 후보군은 이번 단일화에 따라 9명에서 8명으로 압축됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Democratic Party of Korea's Chung Sye-kyun and Lee Kwang-jae are unified and confirmed as Chung Sye-kyun
Former Prime Minister Chung Sye-kyun and lawmaker Lee Kwang-jae, candidates for the Democratic Party's presidential primary, agreed to unify the candidates, and former Prime Minister Chung Sye-kyun was confirmed as a single candidate.
Former Prime Minister Bacteria and Rep. Lee Kwang-jae held a joint press conference at the National Assembly on the morning of the 5th and said, "We decided to unify our candidates as candidates for Chung Sye- The president doesn't have time to practice. "Only when reform continues in stability can the Republic of Korea move forward to the future and hope."
Rep. Lee Kwang-jae said, "Please give support to candidate Chung Sye-kyun. "I will do my best to help you," he said. "I am sorry that I have reached unification without the permission of those who supported me. I deeply apologize. "But I will return the favor with better politics in the future.
The former Prime Minister Chung Sye-kyun "to Moon Jae-in, Roh Moo-hyun spirit of the Government's democratic government in the fourth phase, and the establishment of solidarity and innovation for the future economy of the Republic of Korea" "Lee Kwang-jae, a candidate's future economy of the Republic of Korea actively supports the aspirations and dreams for the partisans and ordinary citizens to pledge to make things together.", stresses that it would.
"From today, we will become one not only for economic policy cooperation toward the future, but also for the political creation of innovation and integration," Chung said. "We will realize the dreams of Lee Kwang-jae and Chung Sye-kyun, the world's first strong Korea to meet the future."
"Party members, supporters, please join the power of the two of us," he said. "We will surely achieve the re-creation of the regime with a stable victory in the presidential election."
The number of candidates for the Democratic primary, which is scheduled for Tuesday, has been narrowed from nine to eight.
