 ▲대구광역시(시장 권영진)와 한중도시우호협회(회장 권기식-사진/왼쪽))가 한중 도시포럼 운영에 대한 업무협약을 체결했다 ©브레이크뉴스 |
대구광역시(시장 권영진)와 한중도시우호협회(회장 권기식)가 한중 도시포럼 운영에 대한 업무협약을 체결했다. 권영진 대구시장과 권기식 한중도시우호협회장 은 29일 오후 대구광역시청 별관 3층 회의실에서 업무협약식을 갖고 '한중 우호 도시포럼' 공동 운영에 대한 업무협약에 서명했다. 대구시와 한중도시우호협회는 오는 10월 27일 대구시 수성구 인터불고호텔에서 코로나19 이후 한중 지방정부 교류 활성화를 주제로 한중 도시포럼을 개최하기로 했다.
대구시 주최, 한중도시우호협회 주관, 주한중국대사관 후원으로 추진되는 한중 도시포럼에는 중국 도시 6곳이 초청될 예정. 포럼 부대행사로는 '2021 한중 우호 청년포럼'과 '중국 서부지역 사진전'이 계획돼 있다.
권영진 시장은 "한중 도시포럼의 성공을 위해 한중도시우호협회가 적극적인 역할을 해달라"고 당부했다. 권기식 회장은 "한중 도시교류에 가장 적극적인 대구시에서 한중 도시포럼을 추진하게 돼 한중 우호와 도시발전에 큰 도움이 될 것으로 기대한다"며 "대구시와 함께 한중 도시포럼의 정례화를 추진할 방침"이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Daegu City-Korea-China Urban Friendship Association 'Korea-China Urban Forum Operation Business Agreement'
-Reporter Park Jeong-dae
Daegu Metropolitan City (Mayor Young-jin Kwon) and Korea-China City Friendship Association (Chairman Ki-sik Kwon) signed a business agreement on the operation of the Korea-China Urban Forum. On the afternoon of the 29th, Daegu Mayor Kwon Young-jin and Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Friendship Association, held a business agreement ceremony at the conference room on the 3rd floor of the annex of Daegu City Hall and signed a business agreement for the joint operation of the 'Korea-China Friendship City Forum'. Daegu City and the Korea-China Friendship Association decided to hold the Korea-China Urban Forum on October 27 at Inter-Burgo Hotel in Suseong-gu, Daegu, with the theme of revitalizing exchanges between Korea and China local governments after COVID-19.
Six Chinese cities will be invited to the Korea-China Urban Forum hosted by Daegu City, organized by the Korea-China Cities Friendship Association, and sponsored by the Chinese Embassy in Korea. As side events of the forum, the '2021 Korea-China Friendship Youth Forum' and 'Photo Exhibition in Western China' are planned.
Mayor Kwon Young-jin urged the Korea-China Urban Friendship Association to play an active role for the success of the Korea-China Urban Forum. Chairman Kwon Ki-sik said, "We expect that the Korea-China Urban Forum will be of great help to Korea-China friendship and urban development by promoting the Korea-China Urban Forum in Daegu City, which is the most active in Korea-China urban exchange.
